アーチェリーの言葉は、三つの方向から同時にやって来ます。どこで射ようと英語のままの語があります。プランジャー、スパイン、ティラー。一つの言語にしかない語もあります。英語でブレースハイトと呼ぶものを、フランス語ではバンド、スペイン語ではフィストメレと言います。そして的の横断測定のように、射手がシューティングラインで実際に行う練習から生まれた語もあります。この用語集は、その三つを一か所にまとめています。
弓、矢、チューニングの作業台に関する項目はオリンピックリカーブを前提に書かれ、十二段階からなる当サイトのチューニングガイドの筋道に従います。その部品や寸法が何であるか、何を変えるか、どの設定に跳ね返るか。ガイドの段階に対応する用語からは、その段階へ直接リンクします。アプリの練習で測る用語には印がついています。
残りは競技そのものの言葉、つまり規則書の書き方です。部門と種目、競技エリアを横切る各種のライン、エンドとセットとシュートオフ、それを告げる役員、そしてパラのクラス。作業台ではなく、スタートリストや審判の裁定に現れる語であり、ここでも同じ十四の言語で示しています。
181件の用語を表示
弓 29
- ILF
-
別称 International Limb Fitting
ほとんどのハンドルとリムをメーカーをまたいで組み合わせられる共通の取り付け規格。リムアライメントに使う横のネジもこの規格が備えている。
- EN
- ILF
- FR
- ILF
- ES
- ILF
- DE
- ILF
- IT
- ILF
- TR
- ILF
- SV
- ILF
- KO
- ILF
- PT
- ILF
- PT-BR
- ILF
- NL
- ILF
- ZH
- ILF
- UK
- ILF
- Vバー
-
別称 サイドロッド取付具
ハンドルの後方でサイドロッドを角度をつけて支える部品。左右のバランスと、発射後に弓がどれだけ前へ倒れるかを決める。
- EN
- V-bar
- FR
- V-bar
- ES
- V-bar
- DE
- V-Bar
- IT
- V-bar
- TR
- V-bar
- SV
- V-bar
- KO
- V바
- PT
- V-bar
- PT-BR
- V-bar
- NL
- V-bar
- ZH
- V型杆
- UK
- V-подібний тримач
関連項目 スタビライザー
- アローレスト
-
別称 レスト、矢乗せ
矢が弓を離れるまでシャフトが乗る細いアーム。矢の高さを決め、フェザーがどこにも触れずに通過できなければならない。
- EN
- Arrow rest
- FR
- Repose-flèche
- ES
- Reposaflechas
- DE
- Pfeilauflage
- IT
- Rest
- TR
- Ok yatağı
- SV
- Pilhylla
- KO
- 레스트
- PT
- Apoio de flecha
- PT-BR
- Rest
- NL
- Pijlrust
- ZH
- 箭台
- UK
- Полиця для стріли
- カム
-
別称 偏心ホイール
コンパウンドのリム先端に付く偏心した滑車。その形状が引く間のケーブルの出方を、したがってピークポンド、レットオフ、フルドローの壁を決め、カムモジュールを替えると引き尺が変わる。
- EN
- Cam
- FR
- Poulie
- ES
- Leva
- DE
- Cam
- IT
- Camma
- TR
- Kam
- SV
- Kam
- KO
- 캠
- PT
- Roldana excêntrica
- PT-BR
- Roldana excêntrica
- NL
- Cam
- ZH
- 偏心轮
- UK
- Ексцентрик
- クリッカー
-
別称 ドローチェック、引き尺確認具
ポイントの前に置く薄い板で、シャフトが下から抜けると音が鳴り、毎射同じ引き尺を示す。長さの確認装置であって発射の引き金ではない。
- EN
- Clicker
- FR
- Clicker
- ES
- Clicker
- DE
- Klicker
- IT
- Clicker
- TR
- Kliker
- SV
- Clicker
- KO
- 클리커
- PT
- Clicker
- PT-BR
- Clicker
- NL
- Klikker
- ZH
- 信号片
- UK
- Кликер
- グリップ
-
別称 スロート、ピボットポイント
押し手が乗る成形された部品。その最も深い点であるスロートが、ブレースハイトと引き尺を測る基準になる。
- EN
- Grip
- FR
- Grip
- ES
- Empuñadura
- DE
- Griff
- IT
- Impugnatura
- TR
- Kabza
- SV
- Grepp
- KO
- 그립
- PT
- Punho
- PT-BR
- Grip
- NL
- Greep
- ZH
- 握把
- UK
- Хват
- コンパウンドボウ
-
別称 コンパウンド
リムが偏心カムとケーブルを介して働く弓。フルドロー時にカムがポンド数の大半を逃がすため射手はピーク荷重の一部しか保持せず、リリーサーとピープ、拡大サイトを使って独立した競技部門をなす。
- EN
- Compound bow
- FR
- Arc à poulies
- ES
- Arco compuesto
- DE
- Compoundbogen
- IT
- Arco compound
- TR
- Makaralı yay
- SV
- Compoundbåge
- KO
- 컴파운드 활
- PT
- Arco composto
- PT-BR
- Arco composto
- NL
- Compoundboog
- ZH
- 复合弓
- UK
- Блочний лук
- サイト
-
別称 照準器、ピン、エイミングリング
ハンドルに取り付ける可動式の照準装置。命中を作り出すものではなく、弓がすでにどこへ飛ぶかを距離ごとに一つの目盛として記録するものだ。
- EN
- Sight
- FR
- Viseur
- ES
- Visor
- DE
- Visier
- IT
- Mirino
- TR
- Nişangah
- SV
- Sikte
- KO
- 조준기
- PT
- Visor
- PT-BR
- Visor
- NL
- Vizier
- ZH
- 瞄准器
- UK
- Приціл
- サイトウィンドウ
-
別称 窓
グリップの上に切り欠かれた部分で、矢が通りサイトが覗く場所。中心を越えて削られているからこそシャフトが弓の中心線に乗ることができ、その深さがプランジャーをどこまで内側に出せるかを制限する。
- EN
- Sight window
- FR
- Fenêtre de visée
- ES
- Ventana del arco
- DE
- Schussfenster
- IT
- Finestra di mira
- TR
- Yay penceresi
- SV
- Siktfönster
- KO
- 조준창
- PT
- Janela de mira
- PT-BR
- Janela de mira
- NL
- Vizieruitsparing
- ZH
- 出箭窗
- UK
- Вікно прицілювання
- シュートスルーハンドル
-
別称 シュートスルー型
窓がグリップ部を完全に貫くよう作られたハンドルで、弦は本体の外側ではなく枠の内側を通る。コンパウンドボウと飛距離競技の道具では一般的な構造だ。
- EN
- Shoot-through riser
- FR
- Poignée à fenêtre traversante
- ES
- Cuerpo atravesante
- DE
- Durchschuss-Mittelteil
- IT
- Riser passante
- TR
- Geçişli gövde
- SV
- Genomskjutande mittparti
- KO
- 관통형 핸들
- PT
- Corpo passante
- PT-BR
- Corpo passante
- NL
- Doorschietmiddenstuk
- ZH
- 穿心式弓把
- UK
- Наскрізна рукоятка
- スタビライザー
-
別称 ロングロッド、安定装置
弓の回転を遅らせ、狙いをより静かに保つ錘付きのロッド。ロングロッドは前後の傾きに、サイドロッドは左右の傾きと発射後に弓が倒れる向きに効く。
- EN
- Stabiliser
- FR
- Stabilisateur
- ES
- Estabilizador
- DE
- Stabilisator
- IT
- Stabilizzatore
- TR
- Stabilizer
- SV
- Stabilisator
- KO
- 스태빌라이저
- PT
- Estabilizador
- PT-BR
- Estabilizador
- NL
- Stabilisator
- ZH
- 平衡杆
- UK
- Стабілізатор
- ストリングノック
-
別称 弦溝、リムチップ溝
弦のループが掛かるよう各リム先端に成形された溝。ティラーとリムアライメントを測る基準であり、欠けや摩耗があるだけで弦がリムの中心から外れる。
- EN
- String nock
- FR
- Poupée
- ES
- Muesca de la pala
- DE
- Sehnenkerbe
- IT
- Gola del flettente
- TR
- Kiriş oluğu
- SV
- Strängfäste
- KO
- 림 팁 홈
- PT
- Encaixe da corda
- PT-BR
- Encaixe da corda
- NL
- Peesgroef
- ZH
- 弦槽
- UK
- Паз під тятиву
- ダンパー
-
別称 振動吸収材
ロッドと錘の間に入り、発射後に残る振動を吸収するゴム部品。感触と音を変えるだけで、着弾点は変えない。
- EN
- Damper
- FR
- Amortisseur
- ES
- Antivibrador
- DE
- Dämpfer
- IT
- Smorzatore
- TR
- Titreşim emici
- SV
- Dämpare
- KO
- 댐퍼
- PT
- Amortecedor
- PT-BR
- Amortecedor
- NL
- Demper
- ZH
- 减震器
- UK
- Демпфер
関連項目 スタビライザー
- テイクダウンボウ
-
別称 分解式の弓
ハンドルとリムが分かれる弓で、ケースに入れて運べ、リムだけ別のポンド数に替えられる。現代のリカーブはほぼすべてテイクダウンで、リムをメーカーをまたいで交換可能にしているのがILFの取り付け部だ。
- EN
- Take-down bow
- FR
- Arc démontable
- ES
- Arco desmontable
- DE
- Zerlegbarer Bogen
- IT
- Arco smontabile
- TR
- Sökülür yay
- SV
- Demonterbar båge
- KO
- 분리형 활
- PT
- Arco desmontável
- PT-BR
- Arco desmontável
- NL
- Demontabele boog
- ZH
- 可拆卸弓
- UK
- Розбірний лук
- トラディショナルボウ
-
別称 伝統形の弓、本能的射法の弓
歴史的な形の弓のための部門で、木製または積層材、手の上か簡素なレストから射ち、サイトもスタビライザーもクリッカーも用いない。何を伝統形とみなすかは大会規定が決め、ワールドアーチェリーと各国連盟で異なる。
- EN
- Traditional bow
- FR
- Arc traditionnel
- ES
- Arco tradicional
- DE
- Traditioneller Bogen
- IT
- Arco tradizionale
- TR
- Geleneksel yay
- SV
- Traditionell båge
- KO
- 트래디셔널 보우
- PT
- Arco tradicional
- PT-BR
- Arco tradicional
- NL
- Traditionele boog
- ZH
- 传统弓
- UK
- Традиційний лук
- トルク防止装置
-
別称 回転防止装置
押し手がハンドルをねじるのを防ぐために付けるあらゆる部品で、成形グリップからロッドの配置まで含む。押し手のトルクは離れの瞬間に矢を横へ押し出し、どんなプランジャー設定でも直せない。
- EN
- Anti-torque device
- FR
- Dispositif anti-rotation
- ES
- Dispositivo anti-torque
- DE
- Anti-Torque-Vorrichtung
- IT
- Dispositivo anti-torsione
- TR
- Tork önleyici
- SV
- Anti-vridanordning
- KO
- 토크 방지 장치
- PT
- Dispositivo anti-torque
- PT-BR
- Dispositivo anti-torque
- NL
- Antitorsiemiddel
- ZH
- 防扭装置
- UK
- Пристрій проти кручення
- ハンドル
-
別称 ライザー、弓の本体
弓の剛性のある中央部。グリップ、アローレスト、プランジャー、サイト、スタビライザーを支え、リムポケットの状態がリムの座り方を決める。
- EN
- Riser
- FR
- Poignée
- ES
- Cuerpo
- DE
- Mittelteil
- IT
- Riser
- TR
- Gövde
- SV
- Mittparti
- KO
- 핸들
- PT
- Corpo do arco
- PT-BR
- Riser
- NL
- Middenstuk
- ZH
- 弓把
- UK
- Рукоятка
- ピープ代替装置
-
別称 ピープ不要のリング
弦にピープを入れずに整列の基準を与えるコンパウンドサイトの付属品で、多くは後方のリングかサイト上の発光する穴。サービングで巻き込む必要があり回ってしまう部品を弦から取り除ける。
- EN
- Peep eliminator
- FR
- Visette de viseur
- ES
- Eliminador de mirilla
- DE
- Peep-Eliminator
- IT
- Eliminatore di spioncino
- TR
- Peep eliminator
- SV
- Peep eliminator
- KO
- 핍 대체 장치
- PT
- Substituto do peep
- PT-BR
- Substituto do peep
- NL
- Peepvervanger
- ZH
- 窥孔替代装置
- UK
- Замінник піп-сайта
- プランジャー
-
別称 プレッシャーボタン、バーガーボタン、クッションプランジャー
ハンドルを貫くバネ式のピストンで、しなったシャフトがここを押す。本体がセンターショットを、バネが最初のしなりをどれだけ吸収するかを決める。
- EN
- Plunger
- FR
- Berger button
- ES
- Botón de presión
- DE
- Button
- IT
- Bottone
- TR
- Plunger
- SV
- Plunger
- KO
- 플런저
- PT
- Botão de pressão
- PT-BR
- Botão de pressão
- NL
- Plunger
- ZH
- 箭侧垫
- UK
- Плунжер
- ベアボウ
-
別称 裸弓
サイト、クリッカー、長いスタビライザーなしで射つリカーブで、ポイント照準やストリングウォーキングで狙う。チューニングの理屈は同じで、調整できる部品が少ないだけだ。
- EN
- Barebow
- FR
- Arc nu
- ES
- Arco desnudo
- DE
- Blankbogen
- IT
- Arco nudo
- TR
- Yalın yay
- SV
- Barebow
- KO
- 베어보우
- PT
- Arco nu
- PT-BR
- Arco nu
- NL
- Barebow
- ZH
- 光弓
- UK
- Голий лук
- リカーブボウ
-
別称 オリンピックリカーブ
リムの先端が射手と反対側へ反っており、その分だけ速度が出る分解式の弓。オリンピック仕様ではサイト、プランジャー、クリッカー、スタビライザーが加わり、ハンドルとリムは運搬のために分解できる。
- EN
- Recurve bow
- FR
- Arc classique
- ES
- Arco recurvo
- DE
- Recurvebogen
- IT
- Arco olimpico
- TR
- Klasik yay
- SV
- Recurvebåge
- KO
- 리커브 활
- PT
- Arco recurvo
- PT-BR
- Arco recurvo
- NL
- Recurveboog
- ZH
- 反曲弓
- UK
- Класичний лук
- リム
-
別称 弓の翼
引きのエネルギーを蓄える二枚のしなる板。表示されたポンド数は25インチのハンドルで28インチ引いたときの値なので、自分の引き尺によって実際に引く重さは変わる。
- EN
- Limbs
- FR
- Branches
- ES
- Palas
- DE
- Wurfarme
- IT
- Flettenti
- TR
- Kanatlar
- SV
- Lemmar
- KO
- 림
- PT
- Lâminas
- PT-BR
- Lâminas
- NL
- Werparmen
- ZH
- 弓片
- UK
- Плечі
- リムボルト
-
別称 ティラーボルト
各リムポケットにあり、リムがどれだけ深く座るかを決めるボルト。両方を回すとポンド数が、片方だけを回すとティラーが変わるので、触る前に回転数を数えておく。
- EN
- Limb bolt
- FR
- Vis de tiller
- ES
- Tornillo de tiller
- DE
- Tillerschraube
- IT
- Vite del tiller
- TR
- Tiller vidası
- SV
- Lemskruv
- KO
- 림 볼트
- PT
- Parafuso da lâmina
- PT-BR
- Parafuso da lâmina
- NL
- Werparmbout
- ZH
- 弓片螺栓
- UK
- Болт плеча
- ロングボウ
-
別称 直弓
弦を張った状態でリムがまっすぐか射手側へ湾曲する弓で、サイトなしに手の上や簡素なレストから射つ。ワールドアーチェリーが形状、素材、認められる少数の付属品を定め、独立した部門を与えている。
- EN
- Longbow
- FR
- Arc droit
- ES
- Arco largo
- DE
- Langbogen
- IT
- Arco lungo
- TR
- Uzun yay
- SV
- Långbåge
- KO
- 롱보우
- PT
- Arco longo
- PT-BR
- Arco longo
- NL
- Langboog
- ZH
- 长弓
- UK
- Довгий лук
関連項目 ベアボウ · トラディショナルボウ · 弓の部門
- 拡大レンズとプリズム
-
別称 スコープ、レンズ
的の像を大きく見せるためにコンパウンドのサイトに組み込む光学部品。ワールドアーチェリーはコンパウンド部門でのみ認めており、リカーブとベアボウのサイトは倍率のない素のリングかピンでなければならない。
- EN
- Magnifying lens and prism
- FR
- Lentille grossissante et prisme
- ES
- Lente de aumento y prisma
- DE
- Vergrößerungslinse und Prisma
- IT
- Lente di ingrandimento e prisma
- TR
- Büyüteç ve prizma
- SV
- Förstoringslins och prisma
- KO
- 확대 렌즈와 프리즘
- PT
- Lente de ampliação e prisma
- PT-BR
- Lente de ampliação e prisma
- NL
- Vergrootlens en prisma
- ZH
- 放大镜片与棱镜
- UK
- Збільшувальна лінза і призма
- 弦を張った状態
-
別称 張弓状態
弦が張られて張力がかかり、射てる状態の弓。ブレースハイト、ティラー、ノッキングポイントはすべてこの状態で測り、リカーブは練習時間より長く弦を張ったままにしない方がよい。
- EN
- Braced
- FR
- Bandé
- ES
- Armado
- DE
- Gespannt
- IT
- Armato
- TR
- Kirişli
- SV
- Spänd
- KO
- 시위를 건 상태
- PT
- Encordoado
- PT-BR
- Encordoado
- NL
- Opgespannen
- ZH
- 上弦状态
- UK
- З надітою тятивою
- 左右調整
-
別称 ウィンデージ
サイトのリングを左右に動かし、グルーピングを水平にずらすサイト調整。狙いを直すが飛びは直さないので、チューニングの不備で外れた群はプランジャーやノッキングポイントを触った瞬間に戻ってくる。
- EN
- Windage
- FR
- Réglage latéral
- ES
- Deriva
- DE
- Seiteneinstellung
- IT
- Deriva
- TR
- Yatay ayar
- SV
- Sidojustering
- KO
- 좌우 조정
- PT
- Ajuste lateral
- PT-BR
- Ajuste lateral
- NL
- Zijafstelling
- ZH
- 左右调整
- UK
- Горизонтальне регулювання
- 照準線
-
別称 視線の軸
狙う目からサイトのリングを通って的へ至る直線の経路。射手が目の前に何を置いてよいかを規定が定めるときの基準であり、スタビライザーやリム、ストリングの像などこれを横切るものはすべて考慮に入る。
- EN
- Line of vision
- FR
- Ligne de visée
- ES
- Línea de visión
- DE
- Visierlinie
- IT
- Linea di visione
- TR
- Görüş hattı
- SV
- Siktlinje
- KO
- 조준선
- PT
- Linha de visão
- PT-BR
- Linha de visão
- NL
- Zichtlijn
- ZH
- 瞄准线
- UK
- Лінія прицілювання
関連項目 サイト · 拡大レンズとプリズム · アンカー
弦 12
- Dループ
-
別称 ストリングループ
ノッキングポイントの上下で弦に結び、リリーサーを掛ける輪を作る短い紐。弦ではなく輪を引くことでリリーサーがノックから離れ、弦がまっすぐ出る。
- EN
- D-loop
- FR
- D-loop
- ES
- D-loop
- DE
- D-Loop
- IT
- D-loop
- TR
- D halkası
- SV
- D-loop
- KO
- D 루프
- PT
- D-loop
- PT-BR
- D-loop
- NL
- D-loop
- ZH
- D形环
- UK
- D-петля
- Tゲージ
-
別称 ボウスクエア、ブレースハイトゲージ
弦に挟んで使う小さなT字の定規。ブレースハイト、ティラー、直角からのノッキングポイントの高さを読み取る。
- EN
- Bow square
- FR
- Équerre d’arc
- ES
- Escuadra de arco
- DE
- Bogenwinkel
- IT
- Squadretta
- TR
- T cetveli
- SV
- Bågvinkel
- KO
- 보우 스퀘어
- PT
- Esquadro de arco
- PT-BR
- Esquadro de arco
- NL
- Bow square
- ZH
- 弓用直角尺
- UK
- Кутник для лука
関連項目 ブレースハイト · ティラー · ノッキングポイントの高さ
- キサーボタン
-
別称 リップマーク、キサー
フルドローで唇に触れるよう弦に付ける小さな部品。アンカーの上に置く二つ目の基準で、主に頭の位置のずれを拾うために使う。
- EN
- Kisser button
- FR
- Kisser
- ES
- Kisser
- DE
- Kisser Button
- IT
- Kisser
- TR
- Dudaklık
- SV
- Kisser button
- KO
- 키서 버튼
- PT
- Kisser
- PT-BR
- Kisser
- NL
- Kisser button
- ZH
- 吻钮
- UK
- Кисер
関連項目 ストリング
- サービング
-
別称 センターサービング、弦巻き
ノックが嵌まる位置とループの部分で弦に巻く糸。その太さがノックの嵌まり具合を決めるので、巻き直せばチューニングも変わる。
- EN
- Serving
- FR
- Tranche-fil
- ES
- Serving
- DE
- Mittenwicklung
- IT
- Serving
- TR
- Sargı ipi
- SV
- Lindning
- KO
- 서빙
- PT
- Recobrimento
- PT-BR
- Serving
- NL
- Bewikkeling
- ZH
- 中心缠绳
- UK
- Обмотка
- ストランド
-
別称 弦の一本、素線
弦の束を構成する一本の繊維。本数が弦の質量と剛性を決め、少なければ速く硬い射味に、多ければ遅く静かになる。
- EN
- Strand
- FR
- Brin
- ES
- Hebra
- DE
- Strang
- IT
- Capo
- TR
- Tel
- SV
- Tråd
- KO
- 가닥
- PT
- Fio
- PT-BR
- Fio
- NL
- Streng
- ZH
- 弦股
- UK
- Нитка
- ストリンガー
-
別称 弦張り具
弓に安全に弦を張り外しするための紐。リカーブを手や膝で張るとリムがねじれ、そうやってリムアライメントは壊れる。
- EN
- Bow stringer
- FR
- Bandoir
- ES
- Montador
- DE
- Spannschnur
- IT
- Tendicorda
- TR
- Kiriş takma aparatı
- SV
- Strängpåsättare
- KO
- 스트링거
- PT
- Encordoador
- PT-BR
- Encordoador
- NL
- Opspankoord
- ZH
- 上弦器
- UK
- Надівач тятиви
- ストリング
-
別称 弦
通常ダイニーマやベクトランの繊維で作る弦そのもの。新しい弦は最初の数百射の間ちぢみ続け、その過程でブレースハイト、ティラー、ノッキングポイントが一緒に動く。
- EN
- Bowstring
- FR
- Corde
- ES
- Cuerda
- DE
- Sehne
- IT
- Corda
- TR
- Kiriş
- SV
- Bågsträng
- KO
- 시위
- PT
- Corda
- PT-BR
- Corda
- NL
- Pees
- ZH
- 弓弦
- UK
- Тятива
- ストリングサイレンサー
-
別称 弦の消音材
弦が最も大きく動く、両端から三分の一の位置に入れるゴムや毛の房。わずかな速度と引き換えに発射音の響きを消し、うるさい弓にまず試す定番の処置だ。
- EN
- String silencer
- FR
- Silencieux de corde
- ES
- Silenciador de cuerda
- DE
- Sehnendämpfer
- IT
- Silenziatore di corda
- TR
- Kiriş susturucu
- SV
- Strängdämpare
- KO
- 시위 소음기
- PT
- Silenciador de corda
- PT-BR
- Silenciador de corda
- NL
- Peesdemper
- ZH
- 弦消音器
- UK
- Гаситель тятиви
- ストリングのより
-
別称 ツイスト、ねじり回数
長さを変えるために弦に加えたり減らしたりする回転。よりを増やすと弦が短くなりブレースハイトが上がる。これが通常の調整方法だ。
- EN
- String twists
- FR
- Tours de corde
- ES
- Vueltas de cuerda
- DE
- Sehnendrehungen
- IT
- Giri di corda
- TR
- Kiriş burguları
- SV
- Strängvarv
- KO
- 시위 꼬임
- PT
- Voltas na corda
- PT-BR
- Voltas na corda
- NL
- Peesdraaiingen
- ZH
- 弦的拧转
- UK
- Скручування тятиви
- ノッキングポイント
-
別称 ノックロケーター、ノックセット
矢の位置を固定するサービング上の印、または真鍮のリング。直角からどれだけ高いかが、シャフトが水平に出るか上下に振れて出るかを決める。
- EN
- Nocking point
- FR
- Point d’encochage
- ES
- Punto de encoque
- DE
- Nockpunkt
- IT
- Punto di incocco
- TR
- Arkalık noktası
- SV
- Nockpunkt
- KO
- 노킹 포인트
- PT
- Ponto de encaixe
- PT-BR
- Ponto de encaixe
- NL
- Nokpunt
- ZH
- 搭箭点
- UK
- Точка накладання
関連項目 ノッキングポイントの高さ · サービング · ポーポイジング
- ピープサイト
-
別称 ピープ、弦の覗き穴
コンパウンドボウの弦にサービングで固定する小さなリングで、フルドローでここを覗いて目とサイトを合わせる。高さが頭の位置を固定し、毎射まっすぐ目を向くよう弦のよりを合わせる必要がある。
- EN
- Peephole
- FR
- Œilleton de corde
- ES
- Mirilla
- DE
- Peep
- IT
- Spioncino
- TR
- Peep
- SV
- Peep
- KO
- 핍 사이트
- PT
- Peep
- PT-BR
- Peep
- NL
- Peep
- ZH
- 窥孔
- UK
- Піп-сайт
関連項目 拡大レンズとプリズム · コンパウンドボウ · サービング
幾何とセッティング 10
- サイトマーク
-
別称 照準目盛
ある距離について記録しておいたサイトの位置。ブレースハイト、ノッキングポイント、矢、弦が変わらない間だけ有効だ。
- EN
- Sight mark
- FR
- Repère de viseur
- ES
- Marca del visor
- DE
- Visiermarke
- IT
- Tacca del mirino
- TR
- Nişangah işareti
- SV
- Siktmärke
- KO
- 조준점
- PT
- Marca de visor
- PT-BR
- Marca de visor
- NL
- Viziermerk
- ZH
- 瞄点
- UK
- Позначка прицілу
- センターショット
-
別称 センタリング
弓の平面に対する矢の左右の位置で、プランジャーの本体で調整する。完全な中央ではなく、あえて弦のラインより少し外側に置かれる。
- EN
- Centre shot
- FR
- Centrage
- ES
- Centrado
- DE
- Center Shot
- IT
- Centratura
- TR
- Merkezleme
- SV
- Center shot
- KO
- 센터샷
- PT
- Centro de tiro
- PT-BR
- Centro de tiro
- NL
- Centershot
- ZH
- 中心校准
- UK
- Центрування
関連項目 プランジャー · リムアライメント · アーチャーズパラドックス
- ティラー
-
別称 ティラーハイト、ティラー値
リムの付け根で測った上下それぞれの弦とリムの距離の差。弦の中央より下を引くため、地中海式で引く射手の多くは数ミリのプラスのティラーを保つ。
- EN
- Tiller
- FR
- Tiller
- ES
- Tiller
- DE
- Tiller
- IT
- Tiller
- TR
- Tiller
- SV
- Tiller
- KO
- 틸러
- PT
- Tiller
- PT-BR
- Tiller
- NL
- Tiller
- ZH
- 上下弓片差
- UK
- Тіллер
- ノッキングポイントの高さ
-
別称 ノック高さ
矢が弦の直角線よりどれだけ上に乗るかで、地中海式では通常5から12ミリ。低すぎればベアシャフトはフェザー付きの群の上に、高すぎれば下に着弾する。
- EN
- Nocking point height
- FR
- Hauteur du point d’encochage
- ES
- Altura del punto de encoque
- DE
- Nockpunkthöhe
- IT
- Altezza del punto di incocco
- TR
- Arkalık noktası yüksekliği
- SV
- Nockpunktshöjd
- KO
- 노킹 포인트 높이
- PT
- Altura do ponto de encaixe
- PT-BR
- Altura do ponto de encaixe
- NL
- Nokpunthoogte
- ZH
- 搭箭点高度
- UK
- Висота точки накладання
- ピークポンド
-
別称 最大引き重さ
引く動作の途中で到達する最も大きな力。リカーブではそれがそのままフルドローのポンド数だが、コンパウンドでは途中でピークが来て、その後カムが力を逃がし射手ははるかに軽い力しか保持しない。
- EN
- Peak draw weight
- FR
- Puissance maximale
- ES
- Potencia máxima
- DE
- Maximales Zuggewicht
- IT
- Potenza massima
- TR
- Maksimum çekim gücü
- SV
- Maximal dragvikt
- KO
- 최대 장력
- PT
- Libragem máxima
- PT-BR
- Libragem máxima
- NL
- Piektrekgewicht
- ZH
- 峰值拉力
- UK
- Пікова сила натягу
- ブレースハイト
-
別称 弦高、フィストメル
弦を張った弓で、弦からグリップのスロートまでの垂直距離。低いほど速いが離れの欠点をそのまま写し、高いほど遅く静かで寛容になる。
- EN
- Brace height
- FR
- Band
- ES
- Fistmele
- DE
- Standhöhe
- IT
- Brace height
- TR
- Brace height
- SV
- Stränghöjd
- KO
- 브레이스 하이트
- PT
- Altura da corda
- PT-BR
- Brace height
- NL
- Standhoogte
- ZH
- 弓弦高度
- UK
- Висота тятиви
関連項目 ストリングのより · Tゲージ · ブレースハイトテスト
- ポンド数
-
別称 引き重さ、弓力
フルドローで弓を保持するのに必要な力で、ポンドで表す。リムに表示された値は28インチでの測定値で、引き尺1インチあたりおよそ2ポンド変わる。
- EN
- Draw weight
- FR
- Puissance
- ES
- Libraje
- DE
- Zuggewicht
- IT
- Libbraggio
- TR
- Çekiş ağırlığı
- SV
- Dragvikt
- KO
- 장력
- PT
- Libragem
- PT-BR
- Libragem
- NL
- Trekgewicht
- ZH
- 拉力
- UK
- Сила натягу
- リムアライメント
-
別称 リムの通り
ILFポケットの横のネジを使い、弦と両リムとハンドルを一つの平面に揃える作業。センターショットより先に行う。そうしなければ、すべての水平方向の調整を動く基準の上で測ることになる。
- EN
- Limb alignment
- FR
- Alignement des branches
- ES
- Alineación de palas
- DE
- Wurfarmausrichtung
- IT
- Allineamento dei flettenti
- TR
- Kanat hizalama
- SV
- Lemriktning
- KO
- 림 정렬
- PT
- Alinhamento das lâminas
- PT-BR
- Alinhamento das lâminas
- NL
- Werparmuitlijning
- ZH
- 弓片校正
- UK
- Вирівнювання плечей
- 引き尺
-
別称 ドローレングス
フルドローでグリップのスロートからノッキングポイントまでの距離に、AMOの慣例で1.75インチを加えた値。矢の長さと実際のポンド数の両方を決める。
- EN
- Draw length
- FR
- Allonge
- ES
- Apertura
- DE
- Auszugslänge
- IT
- Allungo
- TR
- Çekiş boyu
- SV
- Draglängd
- KO
- 당김 길이
- PT
- Abertura
- PT-BR
- Abertura
- NL
- Treklengte
- ZH
- 拉距
- UK
- Розтяг
矢 18
- FOC
-
別称 前方重心比率
完成した矢の重心が中央よりどれだけ前にあるかを、矢の長さに対する百分率で表した値。ターゲット用リカーブの矢は通常10から15パーセントに収まり、大きいほど風に強く、小さいほど弾道が伸びる。
- EN
- FOC
- FR
- FOC
- ES
- FOC
- DE
- FOC
- IT
- FOC
- TR
- FOC
- SV
- FOC
- KO
- FOC
- PT
- FOC
- PT-BR
- FOC
- NL
- FOC
- ZH
- FOC
- UK
- FOC
- GPI
-
別称 1インチあたりグレイン
素のシャフトの1インチあたりの重さ。矢の長さを掛け、ポイント、ノック、インサート、フェザーを足せば矢全体の質量になる。
- EN
- GPI
- FR
- GPI
- ES
- GPI
- DE
- GPI
- IT
- GPI
- TR
- GPI
- SV
- GPI
- KO
- GPI
- PT
- GPI
- PT-BR
- GPI
- NL
- GPI
- ZH
- GPI
- UK
- GPI
- インサート
-
別称 ブッシング、ピン
シャフト内に接着され、ポイントや場合によってはノックが座るネジ式またはピン式のスリーブ。傾いたインサートは、それ以外は良いシャフトがいつまでもまとまらない理由の一つだ。
- EN
- Insert
- FR
- Insert
- ES
- Inserto
- DE
- Insert
- IT
- Boccola
- TR
- İnsert
- SV
- Insats
- KO
- 인서트
- PT
- Inserto
- PT-BR
- Inserto
- NL
- Insert
- ZH
- 箭头座
- UK
- Втулка
- オフセットとヘリカル
-
別称 斜め貼り
矢を回転させるために羽根を角度をつけて貼る二つの方法。オフセットは羽根をまっすぐのまま向きだけ変え、ヘリカルはシャフトに沿って湾曲させる。どちらも空気抵抗を増やし、クリアランスを変える。
- EN
- Offset and helical
- FR
- Déport et hélicoïdal
- ES
- Desvío y helicoidal
- DE
- Offset und Helical
- IT
- Offset ed elicoidale
- TR
- Ofset ve helisel
- SV
- Offset och helikal
- KO
- 오프셋과 헬리컬
- PT
- Offset e helicoidal
- PT-BR
- Offset e helicoidal
- NL
- Offset en helicaal
- ZH
- 偏角与螺旋
- UK
- Зміщення і гелікал
- グレイン
-
別称 gr
矢とポイントに使う質量の単位で、1グレインは0.0648グラム、1グラムは15.43グレイン。ワールドアーチェリーはポンド数1ポンドあたり最低5グレインの矢重量を求めている。
- EN
- Grain
- FR
- Grain
- ES
- Grano
- DE
- Grain
- IT
- Grano
- TR
- Grain
- SV
- Grain
- KO
- 그레인
- PT
- Grão
- PT-BR
- Grão
- NL
- Grain
- ZH
- 格令
- UK
- Гран
- シャフト
-
別称 矢の管
アルミ、カーボン、またはカーボンとアルミの複合で作られた管そのもの。ポイント、ノック、フェザーなど矢の他の部品はすべてこれに合わせて選ぶ。
- EN
- Shaft
- FR
- Tube
- ES
- Tubo
- DE
- Schaft
- IT
- Asta
- TR
- Şaft
- SV
- Skaft
- KO
- 화살대
- PT
- Haste
- PT-BR
- Haste
- NL
- Schacht
- ZH
- 箭杆
- UK
- Древко
- スパイン
-
別称 静的スパイン、硬さ
規定荷重をかけたときのたわみを1000分の1インチ単位で表したシャフトの硬さで、数字が大きいほど軟らかい。適正な範囲は指にかかるポンド数と矢の長さから決まる。
- EN
- Spine
- FR
- Spine
- ES
- Spine
- DE
- Spine
- IT
- Spine
- TR
- Spine
- SV
- Spine
- KO
- 스파인
- PT
- Spine
- PT-BR
- Spine
- NL
- Spine
- ZH
- 挠度
- UK
- Жорсткість
関連項目 ダイナミックスパイン · ポンド数 · ベアシャフトテスト
- セルフノック
-
別称 削り出しの矢筈
別部品の樹脂ノックを付けずに木製シャフトの端へ直接刻んだ溝で、多くは角の当て木で補強する。一部のトラディショナルとロングボウの部門では必須または当然とされる。
- EN
- Self-nock
- FR
- Encoche naturelle
- ES
- Culatín natural
- DE
- Selbstnocke
- IT
- Cocca naturale
- TR
- Doğal gez
- SV
- Naturlig nock
- KO
- 직접 파낸 오늬
- PT
- Nock talhado
- PT-BR
- Nock talhado
- NL
- Ingesneden nok
- ZH
- 自刻箭尾
- UK
- Проріз у древку
関連項目 ノック · ロングボウ · トラディショナルボウ
- ダイナミックスパイン
-
別称 動的スパイン
シャフトに印刷された数字ではなく、射ったときに矢が実際に示す硬さ。ポイント重量、矢の長さ、弦の質量、プランジャーの張力、ポンド数がいずれもこれを動かす。
- EN
- Dynamic spine
- FR
- Spine dynamique
- ES
- Spine dinámico
- DE
- Dynamischer Spine
- IT
- Spine dinamico
- TR
- Dinamik spine
- SV
- Dynamisk spine
- KO
- 동적 스파인
- PT
- Spine dinâmico
- PT-BR
- Spine dinâmico
- NL
- Dynamische spine
- ZH
- 动态挠度
- UK
- Динамічна жорсткість
- ノック
-
別称 矢筈
弦に嵌まる溝の付いた樹脂の端部品。フェザーとの向きの関係と、シャフトにまっすぐ座っているかどうかは、矢の選別が見る項目に含まれる。
- EN
- Nock
- FR
- Encoche
- ES
- Culatín
- DE
- Nocke
- IT
- Cocca
- TR
- Arkalık
- SV
- Nock
- KO
- 오늬
- PT
- Nock
- PT-BR
- Nock
- NL
- Nok
- ZH
- 箭尾
- UK
- Хвостовик
- ノックの嵌まり
-
別称 ノックテンション
ノックがサービングを掴む強さ。古典的な確認法は、番えた矢が弦にぶら下がり、弦を軽く叩くと落ちる程度。ひとりでに落ちても、引かないと外れなくてもいけない。
- EN
- Nock fit
- FR
- Serrage de l’encoche
- ES
- Ajuste del culatín
- DE
- Nockensitz
- IT
- Tenuta della cocca
- TR
- Arkalık sıkılığı
- SV
- Nockpassning
- KO
- 오늬 물림
- PT
- Aperto do nock
- PT-BR
- Aperto do nock
- NL
- Nokpassing
- ZH
- 箭尾松紧
- UK
- Посадка хвостовика
- フィールドポイント
-
別称 弾丸型ポイント
肩の径がシャフトと合っており、フォームや3Dの的に刺さっても破らずに抜ける弾丸型または円錐型のポイント。ターゲット競技の外では標準の形で、FOCの計算では他のポイントと同じように重さを測る。
- EN
- Field point
- FR
- Pointe field
- ES
- Punta de campo
- DE
- Feldspitze
- IT
- Punta da campagna
- TR
- Arazi ok ucu
- SV
- Fältspets
- KO
- 필드 포인트
- PT
- Ponta de campo
- PT-BR
- Ponta de campo
- NL
- Fieldpunt
- ZH
- 野外箭头
- UK
- Польовий наконечник
関連項目 ポイント · フィールドアーチェリー · FOC
- フレッチング
-
別称 矢羽根、羽根
シャフト後部に貼ったベインや天然羽根の全体。これは補正装置であり、悪い出だしを立て直す。だからこそチューニングの試験は羽根なしで射つ。
- EN
- Fletching
- FR
- Empennage
- ES
- Emplumado
- DE
- Befiederung
- IT
- Impennaggio
- TR
- Tüylendirme
- SV
- Befjädring
- KO
- 깃
- PT
- Empenagem
- PT-BR
- Empenagem
- NL
- Bevedering
- ZH
- 箭羽
- UK
- Оперення
関連項目 ベイン · オフセットとヘリカル · クリアランス
- ベイン
-
別称 樹脂羽根、スピンウィング
天然羽根に対する合成の羽根一枚。ベインは重く雨に強く、天然羽根は軽くレストとの接触にはるかに寛容だ。
- EN
- Vane
- FR
- Plume plastique
- ES
- Pluma plástica
- DE
- Vane
- IT
- Aletta
- TR
- Plastik tüy
- SV
- Vinge
- KO
- 베인
- PT
- Palheta
- PT-BR
- Vane
- NL
- Vane
- ZH
- 塑料羽
- UK
- Вейн
関連項目 フレッチング · オフセットとヘリカル
- ポイント
-
別称 矢尻、チップ
シャフトの前端にねじ込むか接着する金属の頭部で、グレインで表す。重いポイントは重心を前へ移し、矢の挙動を軟らかくする。
- EN
- Point
- FR
- Pointe
- ES
- Punta
- DE
- Spitze
- IT
- Punta
- TR
- Ok ucu
- SV
- Spets
- KO
- 화살촉
- PT
- Ponta
- PT-BR
- Ponta
- NL
- Punt
- ZH
- 箭头
- UK
- Наконечник
関連項目 インサート · FOC · ダイナミックスパイン
- ラップ
-
別称 矢用フィルム
羽根を貼る前にシャフト後部へ巻く薄い粘着フィルム。貼り替えをきれいにし射手の色を示すが、重心の後ろに1グラムほど加わるためFOCがわずかに下がる。
- EN
- Arrow wrap
- FR
- Wrap
- ES
- Forro de flecha
- DE
- Pfeilwrap
- IT
- Wrap
- TR
- Ok kaplaması
- SV
- Pilomslag
- KO
- 랩
- PT
- Wrap
- PT-BR
- Wrap
- NL
- Wrap
- ZH
- 箭贴膜
- UK
- Плівка на древко
- 発光ノック
-
別称 ライテッドノック
小さな電池とLEDを内蔵し、矢が弦を離れると点灯して飛行と着弾を見えるようにするノック。ワールドアーチェリーは一部の部門でのみ認めリカーブとベアボウでは禁じており、いずれにせよ矢の後端重量を変える。
- EN
- Tracer nock
- FR
- Encoche lumineuse
- ES
- Culatín luminoso
- DE
- Leuchtnocke
- IT
- Cocca luminosa
- TR
- Işıklı arkalık
- SV
- Lysande nock
- KO
- 발광 오늬
- PT
- Nock luminoso
- PT-BR
- Nock luminoso
- NL
- Lichtnok
- ZH
- 发光箭尾
- UK
- Світлодіодний хвостовик
射手の装備 12
- アームガード
-
別称 腕当て、ブレーサー
弦が袖や皮膚に当たらないよう押し手の前腕に着ける防具。毎射強く打たれるアームガードは、アームガードではなく押し手かブレースハイトについて何かを告げている。
- EN
- Bracer
- FR
- Protège-bras
- ES
- Brazal
- DE
- Armschutz
- IT
- Parabraccio
- TR
- Kol koruma
- SV
- Armskydd
- KO
- 팔 보호대
- PT
- Protector de braço
- PT-BR
- Protetor de braço
- NL
- Armbeschermer
- ZH
- 护臂
- UK
- Захист передпліччя
- アンカープレート
-
別称 顎当てプレート
フルドローで顎や歯に当たるフィンガータブの小さな平たい部品。アンカーを感覚ではなく接触に変え、1ミリ動かせば引き尺全体がついて動く。
- EN
- Anchor plate
- FR
- Cale d’ancrage
- ES
- Placa de anclaje
- DE
- Ankerplatte
- IT
- Piastra di ancoraggio
- TR
- Çapa plakası
- SV
- Ankarplatta
- KO
- 앵커 플레이트
- PT
- Placa de ancoragem
- PT-BR
- Placa de ancoragem
- NL
- Ankerplaat
- ZH
- 靠位板
- UK
- Пластина прикладання
- クィーバー
-
別称 矢筒、腰矢筒
腰、地面、または弓に矢を差しておく筒やポケット。多くは番号を振ったシャフトを決まった順に保つので、そもそも矢の選別に意味が出る。
- EN
- Quiver
- FR
- Carquois
- ES
- Carcaj
- DE
- Köcher
- IT
- Faretra
- TR
- Sadak
- SV
- Koger
- KO
- 화살통
- PT
- Aljava
- PT-BR
- Aljava
- NL
- Pijlkoker
- ZH
- 箭壶
- UK
- Сагайдак
関連項目 矢の選別 · シューティングライン · 用具ライン
- スリング
-
別称 フィンガースリング、ボウストップ、リストスリング
発射後に弓を受け止め、手が握らずゆるんだままでいられるようにする紐やベルト。フィンガースリングは親指と人差し指に掛け、リストスリングは手首とハンドルをつなぐ。いずれにせよ狙いは、離れの瞬間に何もしない押し手だ。
- EN
- Sling
- FR
- Dragonne
- ES
- Dragonera
- DE
- Bogenschlinge
- IT
- Dragona
- TR
- Parmak ipi
- SV
- Bågrem
- KO
- 슬링
- PT
- Fiador
- PT-BR
- Sling
- NL
- Boogsling
- ZH
- 弓带
- UK
- Темляк
- タブ
-
別称 フィンガータブ、指革
弦と指の間に置く革。皮膚を守るが、それ以上に弦が離れる滑らかで一定の面を与えるものであり、溝ができたり硬化した面は穴が開くはるか前から離れを変えてしまう。
- EN
- Finger tab
- FR
- Palette
- ES
- Dactilera
- DE
- Fingertab
- IT
- Patelletta
- TR
- Parmaklık
- SV
- Fingerskydd
- KO
- 핑거탭
- PT
- Dedeira
- PT-BR
- Dedeira
- NL
- Tab
- ZH
- 护指
- UK
- Напальчник
- タブプレート
-
別称 バッキングプレート
フィンガータブの革の裏に当てる硬い板。弦の圧力を指三本ではなく手全体に分散させ、その剛性が強い弓でタブが折れ曲がるのを防ぐ。
- EN
- Tab plate
- FR
- Plaque de palette
- ES
- Plataforma de dactilera
- DE
- Tab-Platte
- IT
- Piastra della patelletta
- TR
- Parmaklık plakası
- SV
- Skyddsplatta
- KO
- 탭 플레이트
- PT
- Placa da dedeira
- PT-BR
- Placa da dedeira
- NL
- Tabplaat
- ZH
- 护指底板
- UK
- Пластина напальчника
- チェストガード
-
別称 胸当て
弦側の胸の衣服を押さえる軽いメッシュや樹脂の当て。寒い日とクローズドスタンスの射手で特に効いてくる。弦に引っかかった上着は、どんなチューニングの不備よりも大きく矢を動かす。
- EN
- Chest guard
- FR
- Plastron
- ES
- Peto
- DE
- Brustschutz
- IT
- Pettorina
- TR
- Göğüslük
- SV
- Bröstskydd
- KO
- 가슴 보호대
- PT
- Peitilho
- PT-BR
- Protetor de peito
- NL
- Borstbeschermer
- ZH
- 护胸
- UK
- Захист грудей
- フィンガーストラップ
-
別称 タブのベルト
タブを手に留める調整式のバンドで、通常は中指に回す。射と射の間にタブがずれない程度に締め、手の形を変えない程度にゆるめておく必要がある。
- EN
- Finger strap
- FR
- Sangle de doigt
- ES
- Correa de dedo
- DE
- Fingerriemen
- IT
- Cinghia per le dita
- TR
- Parmak kayışı
- SV
- Fingerrem
- KO
- 손가락 스트랩
- PT
- Fita de dedo
- PT-BR
- Fita de dedo
- NL
- Vingerband
- ZH
- 护指指环带
- UK
- Ремінець напальчника
関連項目 タブ · タブプレート · フィンガーセパレーター
- フィンガーセパレーター
-
別称 指の仕切り、スペーサー
人差し指と中指がノックを挟まないようタブに付ける突起。挟むと矢がレストから浮き、指が開くときに弦に沿って引き上げられ、的では説明のつかない高い一射として現れる。
- EN
- Finger separator
- FR
- Écarteur de doigts
- ES
- Separador de dedos
- DE
- Fingertrenner
- IT
- Separatore per le dita
- TR
- Parmak ayırıcı
- SV
- Fingerseparator
- KO
- 손가락 분리대
- PT
- Separador de dedos
- PT-BR
- Separador de dedos
- NL
- Vingerscheider
- ZH
- 分指器
- UK
- Роздільник пальців
- プレートの延長部
-
別称 タブの延長
手のひらや小指が当たるよう、革の外へ張り出したタブプレートの部分。手をタブに固定する役目であり、タブを弦に対して固定するのとは別の仕事だ。
- EN
- Plate extension
- FR
- Extension de plaque
- ES
- Extensión de la plataforma
- DE
- Plattenverlängerung
- IT
- Estensione della piastra
- TR
- Plaka uzantısı
- SV
- Plattförlängning
- KO
- 플레이트 연장부
- PT
- Extensão da placa
- PT-BR
- Extensão da placa
- NL
- Plaatverlenging
- ZH
- 底板延长片
- UK
- Подовжувач пластини
- ボウバンデージ
-
別称 弓の固定バンド
パラアーチェリーの選手が弓を保持するのを助けつつ、手の中で弓が動く余地を残す非剛性のバンド。ワールドアーチェリーは柔軟であることを求めており、弓を腕に固定するものは補助ではなく支持具になってしまう。
- EN
- Bow bandage
- FR
- Bandage d’arc
- ES
- Vendaje de arco
- DE
- Bogenbandage
- IT
- Bendaggio dell’arco
- TR
- Yay bandajı
- SV
- Bågbandage
- KO
- 활 고정 밴드
- PT
- Ligadura do arco
- PT-BR
- Ligadura do arco
- NL
- Boogband
- ZH
- 弓用绷带
- UK
- Пов'язка для лука
射法 9
- アンカー
-
別称 アンカーポイント、頬付け
フルドローで弦を引く手が顔の上に収まる位置で、通常は顎の下、弦が顎と鼻に触れる形になる。リカーブの後ろのサイトにあたるので、サイトマークはアンカーが記録時の位置にとどまる限りでのみ有効だ。
- EN
- Anchor
- FR
- Ancrage
- ES
- Anclaje
- DE
- Ankerpunkt
- IT
- Ancoraggio
- TR
- Çapa
- SV
- Ankarpunkt
- KO
- 앵커
- PT
- Ancoragem
- PT-BR
- Ancoragem
- NL
- Ankerpunt
- ZH
- 靠位
- UK
- Прикладання
関連項目 アンカープレート · ドロー · フェイスウォーキング
- ストリングウォーキング
-
別称 クロール
ノックの下のサービングに沿って弦を引く手を下げて距離を合わせる方法で、下げるほど矢は上を向く。ベアボウの射手はタブプレートにクロール位置を刻み、クロールごとに矢が感じるティラーが変わるため、弓は一つの基準クロールでチューニングする。
- EN
- String walking
- FR
- Pianotage sur la corde
- ES
- String walking
- DE
- String Walking
- IT
- String walking
- TR
- Kiriş gezinme
- SV
- String walking
- KO
- 스트링 워킹
- PT
- String walking
- PT-BR
- String walking
- NL
- String walking
- ZH
- 移弦法
- UK
- Крокування по тятиві
関連項目 フェイスウォーキング · ベアボウ · スリーアンダー
- スポッティング
-
別称 着弾の確認
シューティングラインからスコープで、あるいはフィールドや3Dで仲間のために、矢がどこへ落ちるかを追うこと。群を読むこと自体がチューニングの技術であり、形を告げてくれる人がいれば射手は的まで歩かずに済む。
- EN
- Spotting
- FR
- Repérage des flèches
- ES
- Observación
- DE
- Spotting
- IT
- Osservazione delle frecce
- TR
- Ok izleme
- SV
- Spaning
- KO
- 탄착 확인
- PT
- Observação das flechas
- PT-BR
- Observação das flechas
- NL
- Spotten
- ZH
- 观箭
- UK
- Спостереження за стрілами
- スリーアンダー
-
別称 三本指下がけ
三本の指をすべてノックの下に掛けて引く方法で、矢が狙う目に近づく。ベアボウと伝統的な射法で一般的な掛け方であり、ノッキングポイントの高さ、ティラー、ストリングの像を一度に変える。
- EN
- Three fingers under
- FR
- Trois doigts sous l’encoche
- ES
- Tres dedos bajo el culatín
- DE
- Drei Finger unter
- IT
- Tre dita sotto
- TR
- Üç parmak altta
- SV
- Tre fingrar under
- KO
- 세 손가락 아래
- PT
- Três dedos abaixo
- PT-BR
- Três dedos abaixo
- NL
- Drie vingers onder
- ZH
- 三指下扣
- UK
- Три пальці під стрілою
関連項目 地中海式 · ストリングウォーキング · ベアボウ
- ドロー
-
別称 引き分け、フルドロー
アンカーに達し弓がフルドローになるまで弦を後ろへ引く動作。引き尺で測りポンド数で感じるもので、クリッカーやサイトマーク、スパインといったその先のすべては、この動作が毎回同じ場所で終わることを前提にしている。
- EN
- Draw
- FR
- Armer
- ES
- Abrir
- DE
- Auszug
- IT
- Trazione
- TR
- Çekiş
- SV
- Drag
- KO
- 당기기
- PT
- Abrir o arco
- PT-BR
- Abrir o arco
- NL
- Uittrekken
- ZH
- 开弓
- UK
- Розтягування
- フェイスウォーキング
-
別称 アンカー移動
弦の上で手を動かす代わりに、顔の上でアンカーを上下させて距離を合わせる方法。弦の掛け方はどの距離でも同じままだが、その代わり距離ごとに頭の位置が変わる。
- EN
- Face walking
- FR
- Pianotage au visage
- ES
- Face walking
- DE
- Face Walking
- IT
- Face walking
- TR
- Yüzde gezinme
- SV
- Face walking
- KO
- 페이스 워킹
- PT
- Face walking
- PT-BR
- Face walking
- NL
- Face walking
- ZH
- 移靠位法
- UK
- Крокування по обличчю
関連項目 ストリングウォーキング · アンカー · ベアボウ
- リリース
-
別称 離れ
一射の最後に弦を放す瞬間。リカーブでは指がゆるみ手が首に沿って後ろへ動くことであって、開こうという判断ではない。その瞬間に手が何かを足せば、的の上では外れた一本として現れる。
- EN
- Release
- FR
- Décoche
- ES
- Suelta
- DE
- Lösen
- IT
- Rilascio
- TR
- Bırakış
- SV
- Släpp
- KO
- 발사
- PT
- Solta
- PT-BR
- Solta
- NL
- Lossen
- ZH
- 撒放
- UK
- Випуск
- 地中海式
-
別称 スプリットフィンガー
オリンピックリカーブの指の掛け方で、人差し指をノックの上、中指と薬指を下に置く。引く力が矢の両側に分かれるため、ノッキングポイントは直角より上に置き、ティラーはプラスに設定する。
- EN
- Split finger
- FR
- Prise cigarette
- ES
- Presa mediterránea
- DE
- Mediterraner Griff
- IT
- Presa mediterranea
- TR
- Ayrık parmak
- SV
- Delade fingrar
- KO
- 지중해식 그립
- PT
- Pega mediterrânica
- PT-BR
- Pega mediterrânica
- NL
- Mediterrane greep
- ZH
- 地中海式握弦
- UK
- Середземноморський хват
関連項目 スリーアンダー · タブ · フィンガーセパレーター
試験と方法 12
- ウォークバックテスト
-
別称 距離移動試験
近くから遠くまで複数の距離から同じ印を狙い、着弾が下がるにつれて左右へ流れるかを見る方法。流れはセンターショットかプランジャーの張力を指し、ノッキングポイントは指さない。
- EN
- Walk-back test
- FR
- Test de walk-back
- ES
- Test de walk-back
- DE
- Walk-Back-Test
- IT
- Walk-back test
- TR
- Walk-back testi
- SV
- Walk-back-test
- KO
- 워크백 시험
- PT
- Teste de walk-back
- PT-BR
- Teste de walk-back
- NL
- Walk-backtest
- ZH
- 后退测试
- UK
- Тест із відходом
- クリアランス
-
別称 羽根の通り
フェザーがレストとプランジャーに触れずに通過すること。羽根にスプレーや口紅を塗って確かめる。接触の跡は、どんな設定でも直らないばらつく矢の理由を説明してくれる。
- EN
- Clearance
- FR
- Passage
- ES
- Clearance
- DE
- Clearance
- IT
- Clearance
- TR
- Temassız geçiş
- SV
- Frigång
- KO
- 클리어런스
- PT
- Passagem da empenagem
- PT-BR
- Passagem da empenagem
- NL
- Clearance
- ZH
- 通过间隙
- UK
- Зазор
- グループチューニング
-
別称 群でのチューニング
一本の矢の見た目ではなく、グルーピングの大きさで設定を決めるやり方。設定ごとに何エンドかの本数が要り、二つのプランジャー張力や二つのブレースハイトを比べる唯一まっとうな方法だ。
- EN
- Group tuning
- FR
- Réglage au groupement
- ES
- Reglaje por agrupación
- DE
- Gruppentuning
- IT
- Regolazione sulla rosata
- TR
- Gruplamaya göre ayar
- SV
- Grupptrimning
- KO
- 군집 기준 튜닝
- PT
- Afinação pelo agrupamento
- PT-BR
- Regulagem pelo agrupamento
- NL
- Groeptunen
- ZH
- 弹着群调校
- UK
- Налаштування за купністю
関連項目 グルーピング · プランジャーの調整 · ブレースハイトテスト
- セッティングテストCapTargetの練習
-
別称 CapTargetの練習
一つの設定の効果を試して最適値を探すCapTarget Archeryの練習。試した値ごとに着弾を入力すると、アプリがどの値が最もまとまるかを算出する。
- EN
- Setting test
- FR
- Test de réglage
- ES
- Test de reglaje
- DE
- Einstellungstest
- IT
- Test di regolazione
- TR
- Ayar testi
- SV
- Inställningstest
- KO
- 세팅 테스트
- PT
- Teste de acerto
- PT-BR
- Teste de regulagem
- NL
- Afsteltest
- ZH
- 调校测试
- UK
- Тест налаштування
関連項目 グループチューニング · セッティングの手順
- セッティングの手順CapTargetの練習
-
別称 CapTargetの練習
チューニングの一連の流れを最初から最後までたどり、たどり着いた値を保存するCapTarget Archeryの練習。射っての試験というより、十二の手順の記録帳にあたる。
- EN
- Setting steps
- FR
- Étapes de réglage
- ES
- Etapas de reglaje
- DE
- Einstellschritte
- IT
- Fasi di regolazione
- TR
- Ayar adımları
- SV
- Inställningssteg
- KO
- 세팅 단계
- PT
- Etapas de acerto
- PT-BR
- Etapas de regulagem
- NL
- Afstelstappen
- ZH
- 调校步骤
- UK
- Кроки налаштування
- チューニング
-
別称 弓の調整
矢の飛びを再現可能にするための決まった手順。まず作業台での幾何、次に射っての試験、大会前に微調整という順で進める。一度に一つだけ変え、触る前の値を書き留めておく。
- EN
- Tuning
- FR
- Réglage
- ES
- Reglaje
- DE
- Tuning
- IT
- Messa a punto
- TR
- Ayar
- SV
- Trimning
- KO
- 튜닝
- PT
- Afinação
- PT-BR
- Regulagem
- NL
- Afstemmen
- ZH
- 调弓
- UK
- Налаштування
関連項目 ベアシャフトテスト · グループチューニング · セッティングの手順
- プランジャーの調整CapTargetの練習
-
別称 CapTargetの練習
最もよくまとまるバネの張力を見つけるCapTarget Archeryの練習。ベアシャフトテストが方向を、この練習が量を与え、判断は矢の角度ではなく群の大きさで下す。
- EN
- Plunger’s setting
- FR
- Réglage du berger button
- ES
- Ajuste del botón de presión
- DE
- Button einstellen
- IT
- Regolazione del bottone
- TR
- Plunger ayarı
- SV
- Plungerinställning
- KO
- 플런저 조정
- PT
- Acerto do botão de pressão
- PT-BR
- Regulagem do plunger
- NL
- Plunger afstellen
- ZH
- 箭侧垫调校
- UK
- Налаштування плунжера
関連項目 プランジャー · グループチューニング · ベアシャフトテスト
- ブレースハイトテストCapTargetの練習
-
別称 CapTargetの練習
弓の長さに応じた出発点のブレースハイトを示し、実際に射った値を比べるCapTarget Archeryの練習。メーカーの範囲内にとどめ、終わったらティラー、ノッキングポイント、サイトマークを確認し直す。
- EN
- Brace height test
- FR
- Test de band
- ES
- Test de brace height
- DE
- Standhöhentest
- IT
- Test del brace height
- TR
- Brace height testi
- SV
- Stränghöjdstest
- KO
- 브레이스 하이트 테스트
- PT
- Teste de altura da corda
- PT-BR
- Teste de brace height
- NL
- Standhoogtetest
- ZH
- 弓弦高度测试
- UK
- Тест висоти тятиви
関連項目 ブレースハイト · ストリングのより · グループチューニング
- ベアシャフトテスト
-
別称 羽根なし試験
羽根のないシャフトをフェザー付きの矢と一緒に射ち、刺さった角度ではなくどこに落ちたかを読む方法。まず上下を見て、ベアシャフトが上ならノッキングポイントが低い。次に左右を見て、そこがスパインとプランジャーを指す。
- EN
- Bare shaft test
- FR
- Test sans plumes
- ES
- Test sin plumas
- DE
- Blankschafttest
- IT
- Test dell’asta nuda
- TR
- Tüysüz ok testi
- SV
- Barskaftstest
- KO
- 베어샤프트 시험
- PT
- Teste de haste nua
- PT-BR
- Teste de haste nua
- NL
- Kale-schachttest
- ZH
- 裸杆测试
- UK
- Тест голим древком
関連項目 ノッキングポイントの高さ · プランジャー · スパイン
- ペーパーチューニング
-
別称 紙抜き試験
近距離で紙一枚を貫いて射ち、裂け目を読む方法。羽根の切れ目が三つある丸い穴なら、シャフトはまっすぐ抜けている。速いが、飛行の最初の数メートルしか読めない。
- EN
- Paper tuning
- FR
- Test papier
- ES
- Test de papel
- DE
- Papiertest
- IT
- Prova su carta
- TR
- Kâğıt testi
- SV
- Papperstest
- KO
- 종이 시험
- PT
- Teste do papel
- PT-BR
- Teste do papel
- NL
- Papiertest
- ZH
- 穿纸测试
- UK
- Тест через папір
- 的の横断測定CapTargetの練習
-
別称 CapTargetの練習
何クリックで矢が得点帯一つ分動くかを測るCapTarget Archeryの練習。答えは距離ごと、的紙の大きさごとに異なり、多くの射手は補正が足りない。
- EN
- Map crossing
- FR
- Traversée de carte
- ES
- Travesía de diana
- DE
- Scheibenwanderung
- IT
- Attraversamento del bersaglio
- TR
- Hedef taraması
- SV
- Tavelvandring
- KO
- 과녁 이동 측정
- PT
- Travessia do alvo
- PT-BR
- Travessia do alvo
- NL
- Blazoen doorkruisen
- ZH
- 靶面移动测量
- UK
- Перетин мішені
- 矢の選別CapTargetの練習
-
別称 CapTargetの練習
一ダースのうちどのシャフトが仲間外れかを見つけるCapTarget Archeryの練習。すでにチューニングした弓で、一つの距離で多くのエンドにわたり、番号を見ずに射つ。
- EN
- Arrow sorting
- FR
- Tri de flèches
- ES
- Selección de flechas
- DE
- Pfeile sortieren
- IT
- Selezione delle frecce
- TR
- Ok ayıklama
- SV
- Pilsortering
- KO
- 화살 선별
- PT
- Selecção de flechas
- PT-BR
- Seleção de flechas
- NL
- Pijlen uitsorteren
- ZH
- 箭支筛选
- UK
- Сортування стріл
矢の飛び 10
- アーチャーズパラドックス
-
別称 射手の逆説
矢が弦からまっすぐ飛び出す代わりにしなってハンドルを回り込み、それでも狙いの線上を離れていく現象。シャフトをただ硬いものではなくスパインの合うもので選ぶ理由がここにある。
- EN
- Archer’s paradox
- FR
- Paradoxe de l’archer
- ES
- Paradoja del arquero
- DE
- Archer’s Paradox
- IT
- Paradosso dell’arciere
- TR
- Okçunun paradoksu
- SV
- Bågskyttens paradox
- KO
- 아처스 패러독스
- PT
- Paradoxo do arqueiro
- PT-BR
- Paradoxo do arqueiro
- NL
- Paradox van de boogschutter
- ZH
- 射手悖论
- UK
- Парадокс лучника
- クリープ
-
別称 弦の伸び
荷重を受けた弦がゆっくりと、そして元に戻らずに伸びていく現象。気づかぬうちにブレースハイトを下げ、ノッキングポイントとすべてのサイトマークを動かすので、新しい弦は何かを調整する前に射り込んでおく。
- EN
- String creep
- FR
- Fluage de la corde
- ES
- Estiramiento de la cuerda
- DE
- Sehnenlängung
- IT
- Allungamento della corda
- TR
- Kiriş sünmesi
- SV
- Strängkrypning
- KO
- 시위 늘어짐
- PT
- Alongamento da corda
- PT-BR
- Alongamento da corda
- NL
- Peesrek
- ZH
- 弦的蠕变
- UK
- Витягування тятиви
- グルーピング
-
別称 矢群、まとまり
一エンドの矢が的に描く配置。その大きさが設定を判断する唯一信頼できる尺度で、位置の方はサイトが扱う問題だ。
- EN
- Group
- FR
- Groupement
- ES
- Agrupación
- DE
- Gruppierung
- IT
- Rosata
- TR
- Gruplama
- SV
- Grupp
- KO
- 탄착군
- PT
- Agrupamento
- PT-BR
- Agrupamento
- NL
- Groep
- ZH
- 弹着群
- UK
- Купність
関連項目 グループチューニング · 矢の選別
- フィッシュテーリング
-
別称 左右の振れ
飛行中に矢が左右に尾を振る現象。水平方向の不具合なのでスパイン、プランジャーの張力、センターショットで読み、ノッキングポイントでは決して読まない。
- EN
- Fishtailing
- FR
- Lacet
- ES
- Coleo
- DE
- Fishtailing
- IT
- Fishtailing
- TR
- Kuyruk atma
- SV
- Fisksvans
- KO
- 좌우 흔들림
- PT
- Cauda de peixe
- PT-BR
- Cauda de peixe
- NL
- Vissenstaart
- ZH
- 左右摆动
- UK
- Виляння
- ポーポイジング
-
別称 上下の振れ
飛行中に矢が先端を上下に振る現象。垂直方向の不具合なのでノッキングポイントの高さで読み、縦に伸びたグルーピングとして現れる。
- EN
- Porpoising
- FR
- Tangage
- ES
- Cabeceo
- DE
- Porpoising
- IT
- Beccheggio
- TR
- Yunuslama
- SV
- Delfinrörelse
- KO
- 상하 흔들림
- PT
- Cabeceio
- PT-BR
- Cabeceio
- NL
- Dolfijnen
- ZH
- 上下摆动
- UK
- Кивання
関連項目 ノッキングポイントの高さ · ノッキングポイント · ベアシャフトテスト
- 貫通矢
-
別称 的抜け
的を最後まで貫いて裏へ抜けた矢。残した痕をもとに跳ね返り矢と同じく採点し、多くは射手のせいではなく的の劣化のしるしだ。
- EN
- Pass-through
- FR
- Flèche traversante
- ES
- Flecha pasante
- DE
- Durchschuss
- IT
- Freccia passante
- TR
- Delip geçen ok
- SV
- Genomskott
- KO
- 관통 화살
- PT
- Flecha passante
- PT-BR
- Flecha passante
- NL
- Doorschieter
- ZH
- 穿靶箭
- UK
- Пробиття щита
- 硬いと軟らかい
-
別称 スティッフとウィーク
シャフトが合っていない二つの方向。右射ちの射手なら、ベアシャフトが群の左に落ちれば硬く反応しているので軟らかくし、右に落ちれば軟らかく反応しているので硬くする。左射ちは逆になる。
- EN
- Stiff and weak
- FR
- Dur et mou
- ES
- Duro y blando
- DE
- Hart und weich
- IT
- Rigida e morbida
- TR
- Sert ve yumuşak
- SV
- Styv och mjuk
- KO
- 단단함과 무름
- PT
- Rígida e mole
- PT-BR
- Rígida e mole
- NL
- Stijf en slap
- ZH
- 偏硬与偏软
- UK
- Жорстка і м'яка
関連項目 スパイン · ダイナミックスパイン · ベアシャフトテスト
- 跳ね返り矢
-
別称 バウンサー
的紙に当たって刺さらずに跳ね返った矢。ワールドアーチェリーの規定では残した痕の点数が認められるが、同じ的の他の射手の的紙に痕がなく、審判がその穴を特定できることが条件になる。
- EN
- Rebound
- FR
- Refus
- ES
- Rebote
- DE
- Rückprall
- IT
- Rimbalzo
- TR
- Seken ok
- SV
- Studs
- KO
- 튕겨 나온 화살
- PT
- Ressalto
- PT-BR
- Ressalto
- NL
- Terugkaatser
- ZH
- 反弹箭
- UK
- Відскок
- 跳弾
-
別称 リコシェ、逸れ
枝やペグ、3Dの動物の硬い部分をかすめて別の場所へ飛んだ矢。落ちた位置では点にならず、フィールドと3Dでは審判が先に的に当たったのを見ていない限り外れとして扱う。
- EN
- Ricochet
- FR
- Ricochet
- ES
- Rebote lateral
- DE
- Querschläger
- IT
- Rimbalzo laterale
- TR
- Rikoşet
- SV
- Rikoschett
- KO
- 도탄
- PT
- Ricochete
- PT-BR
- Ricochete
- NL
- Ricochet
- ZH
- 跳飞箭
- UK
- Рикошет
- 埋没矢
-
別称 埋まった矢
的の奥まで入り込み、ノックが的紙の表面から見えなくなった矢。入った位置で採点するが、的から矢を抜く前に見つけて印を付ける必要があるので、どの矢も抜く前に審判を呼ぶ。
- EN
- Embedded arrow
- FR
- Flèche enfoncée
- ES
- Flecha incrustada
- DE
- Versenkter Pfeil
- IT
- Freccia incastrata
- TR
- Gömülü ok
- SV
- Innesluten pil
- KO
- 박혀 들어간 화살
- PT
- Flecha enterrada
- PT-BR
- Flecha enterrada
- NL
- Ingeschoten pijl
- ZH
- 埋入箭
- UK
- Втоплена стріла
射場と競技エリア 25
- インナーテン
-
別称 X、Xリング
10点の内側にある小さな輪でXと記す。点数は他の10点と同じだが、インナーテンの数がランキングラウンドやシュートオフの同点を分け、コンパウンドではこの輪だけが10点として数えられる。
- EN
- Inner ten
- FR
- Dix intérieur
- ES
- Diez interior
- DE
- Innenzehner
- IT
- Dieci interno
- TR
- İç on
- SV
- Inre tia
- KO
- 엑스텐
- PT
- Dez interior
- PT-BR
- Dez interno
- NL
- Binnentien
- ZH
- 内十环
- UK
- Внутрішня десятка
- ウェイティングライン
-
別称 待機線
シューティングラインの1メートルほど後ろにあり、次の組の射手が立つ線。合図の前に越えれば規定違反であり、混み合った射場がシューティングライン上の人だかりになるのを防いでいる。
- EN
- Waiting line
- FR
- Ligne d’attente
- ES
- Línea de espera
- DE
- Wartelinie
- IT
- Linea di attesa
- TR
- Bekleme çizgisi
- SV
- Väntelinje
- KO
- 대기선
- PT
- Linha de espera
- PT-BR
- Linha de espera
- NL
- Wachtlijn
- ZH
- 候射线
- UK
- Лінія очікування
関連項目 シューティングライン · 用具ライン · 競技エリア
- コース
-
別称 回り、レイアウト
フィールドと3Dアーチェリーのために森や開けた土地に配置した的の回路。傾斜、光、植生もその一部であり、実測距離が同じ二つのペグが同じサイトマークを要求することはまずない。
- EN
- Course
- FR
- Parcours
- ES
- Recorrido
- DE
- Parcours
- IT
- Percorso
- TR
- Parkur
- SV
- Bana
- KO
- 코스
- PT
- Percurso
- PT-BR
- Percurso
- NL
- Parcours
- ZH
- 赛道
- UK
- Траса
関連項目 フィールドアーチェリー · 射座ペグ · 3Dアーチェリー
- コーチボックス
-
別称 指導者エリア
射撃が行われている間、コーチがとどまらなければならない区画。その位置がどんな指導が可能かを決め、大会によっては射の合間に声をかけられるほど近く、そうでない大会もある。
- EN
- Coach box
- FR
- Zone des coachs
- ES
- Zona de entrenadores
- DE
- Trainerbox
- IT
- Zona allenatori
- TR
- Antrenör bölgesi
- SV
- Coachbox
- KO
- 코치 구역
- PT
- Zona de treinadores
- PT-BR
- Área do técnico
- NL
- Coachvak
- ZH
- 教练区
- UK
- Зона тренера
- コールエリア
-
別称 招集場所
決勝マッチの前に選手が申告して待つ区画。用具検査と入場順の確認はここで行われ、呼び出しのときにいない射手はマッチから外されることがある。
- EN
- Call area
- FR
- Zone d’appel
- ES
- Área de llamada
- DE
- Aufrufzone
- IT
- Area di chiamata
- TR
- Çağrı bölgesi
- SV
- Uppställningsplats
- KO
- 소집 구역
- PT
- Zona de chamada
- PT-BR
- Zona de chamada
- NL
- Oproepzone
- ZH
- 检录区
- UK
- Зона виклику
- ゴールド
-
別称 黄色、10点圏
9点と10点を含む的紙の黄色い中心部。射手は色をいうときゴールド、得点帯をいうときテンと呼び、マッチでは一本の10点がセットを分けることが多い。
- EN
- Gold
- FR
- Jaune
- ES
- Oro
- DE
- Gold
- IT
- Oro
- TR
- Sarı
- SV
- Guld
- KO
- 골드
- PT
- Amarelo
- PT-BR
- Amarelo
- NL
- Goud
- ZH
- 黄心
- UK
- Жовте
- シューティングライン
-
別称 射線
射手が両足でまたいで立ち、射つ線。時間の合図が適用され、矢が射たものと確定する場所でもあるので、この線の手前に落ちた矢は拾い直せるが、線の向こうに落ちた矢はそうできない。
- EN
- Shooting line
- FR
- Ligne de tir
- ES
- Línea de tiro
- DE
- Schießlinie
- IT
- Linea di tiro
- TR
- Atış çizgisi
- SV
- Skjutlinje
- KO
- 사대
- PT
- Linha de tiro
- PT-BR
- Linha de tiro
- NL
- Schietlijn
- ZH
- 起射线
- UK
- Лінія стрільби
関連項目 ウェイティングライン · 競技エリア · 射レーン
- ダブルフェイス
-
別称 二つ的
二人の射手が一つの的を共有するときに貼る二枚の的紙で、通常は室内のミックスチーム戦で使う。各自が自分の的紙だけを射ち、隣の的紙に入った矢は得点にならない。
- EN
- Double face
- FR
- Blason double
- ES
- Cara doble
- DE
- Doppelauflage
- IT
- Bersaglio doppio
- TR
- Çift hedef
- SV
- Dubbeltavla
- KO
- 더블 페이스
- PT
- Alvo duplo
- PT-BR
- Alvo duplo
- NL
- Dubbelblazoen
- ZH
- 双靶纸
- UK
- Подвійна мішень
- トリプルフェイス
-
別称 三つ的、縦三つ、三角三つ
一つの的に貼る三枚の小さな的紙で、矢が互いを傷つけないよう一枚に一本ずつ射つ。室内では縦一列か三角に配置し、規定の定める順で射たなければならない。
- EN
- Triple face
- FR
- Tri-spot
- ES
- Tri-spot
- DE
- Tri-Spot
- IT
- Tri-spot
- TR
- Üçlü hedef
- SV
- Trippeltavla
- KO
- 트리플 페이스
- PT
- Alvo triplo
- PT-BR
- Alvo triplo
- NL
- Drieblazoen
- ZH
- 三靶纸
- UK
- Потрійна мішень
関連項目 ダブルフェイス · 標的面 · インドアアーチェリー
- バックストップ
-
別称 安全ネット、防矢壁
的を外れた矢を受け止めるために背後へ置くネットや土手、壁。便宜ではなく安全上の要件であり、屋外ではこれがあるおかげで後方の安全区域を短くできる。
- EN
- Backstop
- FR
- Mur de sécurité
- ES
- Barrera de seguridad
- DE
- Pfeilfangnetz
- IT
- Parete di sicurezza
- TR
- Koruma ağı
- SV
- Skyddsnät
- KO
- 안전 차단막
- PT
- Barreira de segurança
- PT-BR
- Barreira de segurança
- NL
- Vangnet
- ZH
- 挡箭墙
- UK
- Уловлювач стріл
- バットレス
-
別称 畳、的台
的紙を留め、矢を受け止めるフォームや藁のブロック。その状態は得点の問題でもあり、傷んだバットレスは矢を貫通させたり跳ね返したりする。どちらの場合も射手同士ではなく審判が判定する。
- EN
- Target butt
- FR
- Butte de tir
- ES
- Parapeto
- DE
- Scheibe
- IT
- Paglione
- TR
- Hedef tahtası
- SV
- Tavelmatta
- KO
- 과녁
- PT
- Suporte de alvo
- PT-BR
- Boss
- NL
- Doelmat
- ZH
- 靶垫
- UK
- Щит
- フィールドの的紙
-
別称 フィールド用ターゲットフェイス
フィールドアーチェリーで使う黒と黄の的紙で、6点から1点までの六つの得点帯と中央のスポットを持つ。四つの大きさがコースの各距離をまかない、その大きさはペグと同じくらいその射座について語る。
- EN
- Field face
- FR
- Blason de campagne
- ES
- Cara de campo
- DE
- Feldauflage
- IT
- Bersaglio da campagna
- TR
- Arazi hedefi
- SV
- Fälttavla
- KO
- 필드 과녁지
- PT
- Face de campo
- PT-BR
- Face de campo
- NL
- Veldblazoen
- ZH
- 野外靶纸
- UK
- Польова мішень
関連項目 フィールドアーチェリー · 射座ペグ · コース
- メディアライン
-
別称 報道ライン
シューティングラインと待機線の間にあり、写真記者やカメラクルーが作業してよい線。レンズが悪いタイミングで射手の視界の端に入らないようにするためにある。
- EN
- Media line
- FR
- Ligne média
- ES
- Línea de medios
- DE
- Medienlinie
- IT
- Linea dei media
- TR
- Medya çizgisi
- SV
- Medialinje
- KO
- 미디어 라인
- PT
- Linha de imprensa
- PT-BR
- Linha de imprensa
- NL
- Medialijn
- ZH
- 媒体线
- UK
- Лінія преси
関連項目 用具ライン · ウェイティングライン · 競技エリア
- 安全区域
-
別称 矢越え区域
的の上を越えた矢を受けるために後方に空けておく土地。その奥行きはその射場で射つ最長距離によって決まり、中に通路や道路、観客があってはならない。
- EN
- Overshoot area
- FR
- Zone de dégagement
- ES
- Zona de seguridad
- DE
- Sicherheitszone
- IT
- Zona di sicurezza
- TR
- Güvenlik bölgesi
- SV
- Säkerhetszon
- KO
- 안전 구역
- PT
- Zona de segurança
- PT-BR
- Zona de segurança
- NL
- Veiligheidszone
- ZH
- 安全区
- UK
- Зона безпеки
- 距離表示あり
-
別称 既知距離
距離がペグに記されているフィールドや3Dの的。サイトマークはすでに分かっているので、その一射は傾斜と光を読む問題に絞られる。
- EN
- Marked distance
- FR
- Distance connue
- ES
- Distancia conocida
- DE
- Bekannte Entfernung
- IT
- Distanza nota
- TR
- Bilinen mesafe
- SV
- Känt avstånd
- KO
- 거리 표시
- PT
- Distância conhecida
- PT-BR
- Distância conhecida
- NL
- Bekende afstand
- ZH
- 已知距离
- UK
- Відома дистанція
- 距離表示なし
-
別称 未知距離
距離が示されず、射手が的紙や動物の大きさから見積もらなければならない的。見積もりも射撃と同じだけ得点に響き、50メートルで1メートル外せば得点帯まるまる一つ分になる。
- EN
- Unmarked distance
- FR
- Distance inconnue
- ES
- Distancia desconocida
- DE
- Unbekannte Entfernung
- IT
- Distanza ignota
- TR
- Bilinmeyen mesafe
- SV
- Okänt avstånd
- KO
- 거리 미표시
- PT
- Distância desconhecida
- PT-BR
- Distância desconhecida
- NL
- Onbekende afstand
- ZH
- 未知距离
- UK
- Невідома дистанція
関連項目 距離表示あり · コース · フィールドアーチェリー
- 競技エリア
-
別称 フィールドオブプレー、FOP
的、シューティングライン、その後方の各ライン、そしてそれらの間で規定が扱うすべてを含む競技区域の全体。射手がここへ足を踏み入れた瞬間から、何を持ち込め、誰の助言を受けられ、何に触れてよいかを決めるのは習慣ではなく規則書だ。
- EN
- Field of play
- FR
- Terrain de tir
- ES
- Campo de tiro
- DE
- Wettkampffeld
- IT
- Campo di gara
- TR
- Atış alanı
- SV
- Tävlingsområde
- KO
- 경기장
- PT
- Campo de prova
- PT-BR
- Campo de prova
- NL
- Wedstrijdveld
- ZH
- 比赛场地
- UK
- Змагальний майданчик
関連項目 シューティングライン · ウェイティングライン · 用具ライン
- 境界線
-
別称 区切り線
二つの得点帯の間に印刷された線。シャフトが触れていれば高い方の点になり、判定が際どいときは矢を抜く前に的の前で審判が決める。
- EN
- Dividing line
- FR
- Cordon
- ES
- Línea divisoria
- DE
- Trennlinie
- IT
- Linea di divisione
- TR
- Ayırıcı çizgi
- SV
- Gränslinje
- KO
- 경계선
- PT
- Linha divisória
- PT-BR
- Linha divisória
- NL
- Scheidingslijn
- ZH
- 分界线
- UK
- Роздільна лінія
- 射レーン
-
別称 レーン、射路
シューティングライン上のある位置からその的まで真っすぐ伸びる通路。屋外では地面に線を引いて示され、隣の射手が線の後ろにとどまる間に矢を取りに歩いて行くことを安全にしている。
- EN
- Shooting lane
- FR
- Couloir de tir
- ES
- Pasillo de tiro
- DE
- Schießbahn
- IT
- Corsia di tiro
- TR
- Atış koridoru
- SV
- Skjutgata
- KO
- 사로
- PT
- Corredor de tiro
- PT-BR
- Raia de tiro
- NL
- Schietbaan
- ZH
- 射道
- UK
- Коридор стрільби
関連項目 シューティングライン · バットレス · 安全区域
- 射座ペグ
-
別称 ペグ、黄・青・赤のペグ
フィールドや3Dのコースで、どの的をどこから射つかを示す標識。色が部門ごとの距離を定め、最も遠い赤はコンパウンド、青はリカーブとトラディショナル、黄はベアボウ、ロングボウ、ジュニアだ。
- EN
- Shooting peg
- FR
- Piquet de tir
- ES
- Estaca de tiro
- DE
- Schießpflock
- IT
- Picchetto
- TR
- Atış kazığı
- SV
- Skjutpinne
- KO
- 사대 말뚝
- PT
- Estaca de tiro
- PT-BR
- Estaca de tiro
- NL
- Schietpaaltje
- ZH
- 射位标桩
- UK
- Кілок стрільби
関連項目 コース · フィールドアーチェリー · 距離表示あり
- 的の割り当て
-
別称 的抽選
射手を的と、その上のA、B、C、Dの位置に割り当てること。エントリーリストか順位から引き、そのラウンドの間ずっと誰が誰の隣で射つかを決める。
- EN
- Target draw
- FR
- Affectation des cibles
- ES
- Sorteo de dianas
- DE
- Scheibenzuteilung
- IT
- Assegnazione dei bersagli
- TR
- Hedef çekimi
- SV
- Taveldragning
- KO
- 과녁 배정
- PT
- Atribuição de alvos
- PT-BR
- Atribuição de alvos
- NL
- Doeltoewijzing
- ZH
- 靶位分配
- UK
- Розподіл щитів
- 的配置表
-
別称 的一覧
どの射手がどの的のどの位置で射つかを掲示した表。記録員と審判が拠り所とする書類なので、違う的で射った射手はまず何よりも得点の問題を起こす。
- EN
- Target plan
- FR
- Plan de cibles
- ES
- Plan de dianas
- DE
- Scheibenplan
- IT
- Piano dei bersagli
- TR
- Hedef planı
- SV
- Tavelplan
- KO
- 과녁 배치표
- PT
- Plano de alvos
- PT-BR
- Plano de alvos
- NL
- Doelindeling
- ZH
- 靶位表
- UK
- План щитів
- 得点帯
-
別称 得点圏
決まった点数を持つ的紙の輪一つ。シャフトが二つの得点帯の境界線に触れていれば高い方の点になるので、線そのものは上の得点帯に属する。
- EN
- Scoring zone
- FR
- Zone de marque
- ES
- Zona de puntuación
- DE
- Wertungszone
- IT
- Zona di punteggio
- TR
- Puan bölgesi
- SV
- Poängzon
- KO
- 점수대
- PT
- Zona de pontuação
- PT-BR
- Zona de pontuação
- NL
- Scoringszone
- ZH
- 环区
- UK
- Залікова зона
- 標的面
-
別称 的紙、ターゲットフェイス
得点帯が印刷され、的に留める紙。直径は距離に応じて変わり、70メートルでは122センチ、室内18メートルでは40センチを使う。難しさを作るのは距離だけでなく、各得点帯の幅でもある。
- EN
- Target face
- FR
- Blason
- ES
- Diana
- DE
- Scheibenauflage
- IT
- Visuale
- TR
- Hedef yüzü
- SV
- Tavla
- KO
- 과녁지
- PT
- Face do alvo
- PT-BR
- Face do alvo
- NL
- Blazoen
- ZH
- 靶纸
- UK
- Мішень
- 用具ライン
-
別称 装備線
射撃中、ケースやスタンド、予備の道具がその後ろにとどまらなければならない線。射手の後方を空けておくためのもので、腰に持たない物はすべてここまで取りに行く。
- EN
- Equipment line
- FR
- Ligne d’équipement
- ES
- Línea de equipamiento
- DE
- Gerätelinie
- IT
- Linea attrezzatura
- TR
- Ekipman çizgisi
- SV
- Utrustningslinje
- KO
- 장비선
- PT
- Linha de equipamento
- PT-BR
- Linha de equipamento
- NL
- Materiaallijn
- ZH
- 器材线
- UK
- Лінія спорядження
関連項目 ウェイティングライン · コーチボックス · クィーバー
競技と得点 24
- エンド
-
別称 一手、射群
得点を数えに行く前に射つ矢のまとまりで、室内とマッチでは三本、屋外の多くの距離では六本。時間、採点、的までの往復といった大会の運営はすべてこれを軸に組まれている。
- EN
- End
- FR
- Volée
- ES
- Tanda
- DE
- Passe
- IT
- Volée
- TR
- Seri
- SV
- Omgång
- KO
- 엔드
- PT
- Série
- PT-BR
- Série
- NL
- Reeks
- ZH
- 一组箭
- UK
- Серія
- シード
-
別称 組み合わせ順位
ランキングラウンドの点数で得るトーナメント表の位置。1位は最下位と、2位はその次に下と当たるので、予選の1点はメダルではなくより楽な道のりを買っていることになる。
- EN
- Seeding
- FR
- Tête de série
- ES
- Cabeza de serie
- DE
- Setzung
- IT
- Testa di serie
- TR
- Seri başı
- SV
- Seedning
- KO
- 시드
- PT
- Cabeça de série
- PT-BR
- Cabeça de série
- NL
- Plaatsing
- ZH
- 种子排位
- UK
- Посів
- シュートオフ
-
別称 同点決着の一射
最終エンドを終えても決着しないマッチや順位を分ける一本の矢。高い点が勝ち、同点なら中心に近い方が勝ち、審判が的の前で距離を測る。
- EN
- Shoot-off
- FR
- Barrage
- ES
- Desempate
- DE
- Stechen
- IT
- Spareggio
- TR
- Beraberlik atışı
- SV
- Särskjutning
- KO
- 슛오프
- PT
- Desempate
- PT-BR
- Desempate
- NL
- Shoot-off
- ZH
- 加射
- UK
- Перестрілка
- スコアカード
-
別称 記録用紙
各矢の点数を高い順に書き込み、射手と記録員が署名する用紙。署名された記録用紙がすなわち得点なので、署名後に見つかった誤りは的の前で気づいた誤りよりはるかに直しにくい。
- EN
- Scorecard
- FR
- Feuille de marque
- ES
- Tarjeta de puntuación
- DE
- Schusszettel
- IT
- Scheda di punteggio
- TR
- Puan kartı
- SV
- Protokoll
- KO
- 기록지
- PT
- Folha de pontuação
- PT-BR
- Súmula
- NL
- Scorekaart
- ZH
- 记分卡
- UK
- Картка заліку
- セット
-
別称 マッチのエンド
セット制のマッチにおける一エンドで、勝てばセットポイント2点、同点なら双方1点になる。六本の射としては上回っていながら1点差でセットを落とすことは十分にありうる。
- EN
- Set
- FR
- Set
- ES
- Set
- DE
- Satz
- IT
- Set
- TR
- Set
- SV
- Set
- KO
- 세트
- PT
- Set
- PT-BR
- Set
- NL
- Set
- ZH
- 局
- UK
- Сет
- セット制
-
別称 セット方式
リカーブで使うマッチ形式で、エンドに勝てばセットポイント2点、引き分けなら双方1点、先に6点に達した側が勝つ。点数の合計ではなくエンドの勝利を評価するので、悪い一エンドの代償は合計制より小さい。
- EN
- Set system
- FR
- Système de sets
- ES
- Sistema de sets
- DE
- Satzsystem
- IT
- Sistema a set
- TR
- Set sistemi
- SV
- Setsystem
- KO
- 세트제
- PT
- Sistema de sets
- PT-BR
- Sistema de sets
- NL
- Setsysteem
- ZH
- 局分制
- UK
- Система сетів
- ダブルス
-
別称 パラの2人チーム
健常者大会の3人団体に代えてパラアーチェリーで用いる2人制のチーム形式。組み方の規則がクラス分けに従うため、順位だけでなく資格クラスに沿ってチームを編成する。
- EN
- Doubles
- FR
- Double
- ES
- Dobles
- DE
- Doppel
- IT
- Doppio
- TR
- Çiftler
- SV
- Dubbel
- KO
- 더블스
- PT
- Duplas
- PT-BR
- Duplas
- NL
- Doubles
- ZH
- 双人赛
- UK
- Дабл
- チームの交代
-
別称 リザーブ、選手交代
チームの一人を控えの選手と入れ替えることで、マッチ開始前かつ登録メンバー内でのみ認められる。マッチの最初の一本が放たれた時点から、ラインに立つ三人が最後まで射つ三人になる。
- EN
- Team substitution
- FR
- Remplacement
- ES
- Sustitución de equipo
- DE
- Teamaustausch
- IT
- Sostituzione di squadra
- TR
- Takım değişikliği
- SV
- Lagbyte
- KO
- 팀 교체
- PT
- Substituição na equipa
- PT-BR
- Substituição na equipe
- NL
- Teamwissel
- ZH
- 替换队员
- UK
- Заміна в команді
- トーナメント表
-
別称 ブラケット、組み合わせ表
シードを組み合わせ、決勝までのあらゆる経路を描いた表。これを読めば初戦の前から、二回戦先で誰が待ちうるかが分かる。
- EN
- Bracket
- FR
- Tableau
- ES
- Cuadro
- DE
- Turnierbaum
- IT
- Tabellone
- TR
- Eleme tablosu
- SV
- Slutspelsträd
- KO
- 대진표
- PT
- Quadro
- PT-BR
- Quadro
- NL
- Schema
- ZH
- 对阵表
- UK
- Сітка
- ファイナルラウンド
-
別称 決勝ラウンド
準々決勝からメダルマッチまでの大会最終段階で、多くは観客の前の専用の射場で行う。時間はより短く、矢は一本か二本ずつ射ち、得点はゼロから数え直す。
- EN
- Finals round
- FR
- Finales
- ES
- Ronda final
- DE
- Finalrunde
- IT
- Round finale
- TR
- Final turu
- SV
- Finalrunda
- KO
- 결선 라운드
- PT
- Ronda final
- PT-BR
- Rodada final
- NL
- Finaleronde
- ZH
- 决赛阶段
- UK
- Фінальний раунд
- プールマッチ
-
別称 グループ戦
誰かが敗退する前に、グループ内の全員が互いに一度ずつ当たるマッチ。初戦を落としても取り返す機会があり、一発勝負の表には決してないものだ。
- EN
- Pool match
- FR
- Match de poule
- ES
- Match de grupo
- DE
- Gruppenmatch
- IT
- Match di girone
- TR
- Grup maçı
- SV
- Poolmatch
- KO
- 조별 매치
- PT
- Match de grupo
- PT-BR
- Match de grupo
- NL
- Poulewedstrijd
- ZH
- 小组赛
- UK
- Матч у групі
- マッチ
-
別称 直接対決
一人の射手または一チームが決まったエンド数で相手と競う方式。部門によりセット制か累計制で採点するが、いずれにせよ問われるのは合計点ではなく隣の的の相手に勝つことだ。
- EN
- Match play
- FR
- Match
- ES
- Encuentro
- DE
- Match
- IT
- Match
- TR
- Maç
- SV
- Matchspel
- KO
- 매치
- PT
- Match
- PT-BR
- Match
- NL
- Match
- ZH
- 对抗赛
- UK
- Матч
- ミックスチーム
-
別称 混合ペア
同じ国やクラブの男女一人ずつが交互に射つチーム。それ自体がオリンピック種目であり、通常は予選成績が最も高い男女が組む。
- EN
- Mixed team
- FR
- Équipe mixte
- ES
- Equipo mixto
- DE
- Mixed-Team
- IT
- Squadra mista
- TR
- Karışık takım
- SV
- Mixat lag
- KO
- 혼성 단체
- PT
- Equipa mista
- PT-BR
- Equipe mista
- NL
- Mixed team
- ZH
- 混合团体
- UK
- Змішана команда
- メダルマッチ
-
別称 決勝と3位決定戦
大会最後の二つのマッチで、準決勝で敗れた二人による銅メダル戦、続いて金メダルの決勝が行われる。どちらも決勝の射場で行い、金が一日を締めくくるよう銅を先に射つ。
- EN
- Medal matches
- FR
- Matchs de médaille
- ES
- Matches de medalla
- DE
- Medaillenmatches
- IT
- Match per le medaglie
- TR
- Madalya maçları
- SV
- Medaljmatcher
- KO
- 메달 매치
- PT
- Matches de medalha
- PT-BR
- Matches de medalha
- NL
- Medaillematches
- ZH
- 奖牌赛
- UK
- Медальні матчі
- ラウンド
-
別称 競技形式
距離、的紙の大きさ、矢数が決まった名前付きの競技形式で、70メートルラウンドや18メートル室内ラウンドなどがある。二人の射手は同じラウンドを射ったときにのみ比較できる。
- EN
- Round
- FR
- Série
- ES
- Ronda
- DE
- Runde
- IT
- Round
- TR
- Tur
- SV
- Runda
- KO
- 라운드
- PT
- Ronda
- PT-BR
- Rodada
- NL
- Ronde
- ZH
- 轮次赛制
- UK
- Раунд
- ランキングラウンド
-
別称 予選ラウンド、予選
大会の冒頭に全員が射って順位を決める記録ラウンド。メダルは決めないがシードを決めるので、ここで上げた一つの順位は初戦のより楽な相手を意味する。
- EN
- Ranking round
- FR
- Qualifications
- ES
- Ronda de clasificación
- DE
- Qualifikationsrunde
- IT
- Round di qualificazione
- TR
- Sıralama turu
- SV
- Kvalificeringsrunda
- KO
- 랭킹 라운드
- PT
- Ronda de classificação
- PT-BR
- Rodada classificatória
- NL
- Kwalificatieronde
- ZH
- 排名赛
- UK
- Кваліфікаційний раунд
- 記録セッション
-
別称 公式記録の射
一緒に射って一つの結果として合算する一つまたは複数のラウンド。記録や参加標準記録を認めてもらう単位なので、中断して再開したセッションも一つとして数える。
- EN
- Scoring session
- FR
- Tir compté
- ES
- Sesión de puntuación
- DE
- Wertungsrunde
- IT
- Sessione di punteggio
- TR
- Puanlama seansı
- SV
- Skjutsession
- KO
- 기록 세션
- PT
- Sessão de pontuação
- PT-BR
- Sessão de pontuação
- NL
- Scoringssessie
- ZH
- 计分场次
- UK
- Залікова сесія
- 決勝トーナメント
-
別称 エリミネーションラウンド
予選に続く勝ち抜き方式の段階で、一マッチに勝者が一人、敗者はそこで終わる。ただ一人の相手と向き合って射つので、予選の点数を積み上げるのとは事実上別の競技だ。
- EN
- Elimination round
- FR
- Éliminatoires
- ES
- Ronda eliminatoria
- DE
- K.-o.-Runde
- IT
- Round eliminatorio
- TR
- Eleme turu
- SV
- Utslagsrunda
- KO
- 토너먼트 라운드
- PT
- Ronda de eliminação
- PT-BR
- Rodada eliminatória
- NL
- Eliminatieronde
- ZH
- 淘汰赛
- UK
- Раунд на вибування
- 順位決定戦
-
別称 順位戦
敗退した選手がメダル圏より下の順位を決めるために射つマッチ。メダルはかからないがランキングポイントや出場枠、助成が絡むことがあるので真剣に射たれる。
- EN
- Ranking match
- FR
- Match de classement
- ES
- Match de clasificación
- DE
- Platzierungsmatch
- IT
- Match di classifica
- TR
- Sıralama maçı
- SV
- Placeringsmatch
- KO
- 순위 결정 매치
- PT
- Match de classificação
- PT-BR
- Match de classificação
- NL
- Plaatsingswedstrijd
- ZH
- 名次赛
- UK
- Матч за місце
- 総当たり戦
-
別称 ラウンドロビン
すべての参加者が互いに一度ずつ当たり、その結果すべてから順位を出す形式。トーナメント表よりはるかに時間がかかるが、たった一度の不出来ですべてがひっくり返ることはない。
- EN
- Round robin
- FR
- Round robin
- ES
- Todos contra todos
- DE
- Rundenturnier
- IT
- Girone all’italiana
- TR
- Herkes herkesle
- SV
- Round robin
- KO
- 리그전
- PT
- Todos contra todos
- PT-BR
- Todos contra todos
- NL
- Halve competitie
- ZH
- 循环赛
- UK
- Коловий турнір
- 同時行射と交互行射
-
別称 射順
マッチのエンドを進める二つの方法で、両者が同じ時計で同時に射つか、各自がより短い持ち時間で交互に射つ。交互行射は決勝で用いられ、一本ごとにカメラの前の時間が与えられる。
- EN
- Simultaneous and alternate shooting
- FR
- Tir simultané et tir alterné
- ES
- Tiro simultáneo y alternado
- DE
- Gleichzeitiges und abwechselndes Schießen
- IT
- Tiro simultaneo e alternato
- TR
- Eşzamanlı ve sırayla atış
- SV
- Samtidig och växelvis skjutning
- KO
- 동시 사격과 교대 사격
- PT
- Tiro simultâneo e alternado
- PT-BR
- Tiro simultâneo e alternado
- NL
- Gelijktijdig en om beurten schieten
- ZH
- 同时发射与交替发射
- UK
- Одночасна й почергова стрільба
- 不戦勝
-
別称 バイ
トーナメント表に対戦相手がいないとき、次の回戦へそのまま進めること。参加者数が2の累乗に満たないときに上位シードへ回るので、ランキングラウンドが重要になる理由がもう一つ増える。
- EN
- Bye
- FR
- Bye
- ES
- Exento
- DE
- Freilos
- IT
- Bye
- TR
- Bay geçme
- SV
- Bye
- KO
- 부전승
- PT
- Isenção
- PT-BR
- Isenção
- NL
- Bye
- ZH
- 轮空
- UK
- Прохід без бою
- 補償の矢
-
別称 追加射の矢
用具の故障や審判が認めた中断で射撃時間を失った射手に返される矢。ラウンドの終わりに審判の立ち会いのもとで射ち、返されるのは失った時間だけで、二度目の機会ではない。
- EN
- Make-up arrows
- FR
- Flèches de rattrapage
- ES
- Flechas de recuperación
- DE
- Nachschusspfeile
- IT
- Frecce di recupero
- TR
- Telafi okları
- SV
- Ersättningspilar
- KO
- 보상 화살
- PT
- Flechas de compensação
- PT-BR
- Flechas de compensação
- NL
- Inhaalpijlen
- ZH
- 补射箭
- UK
- Компенсаційні стріли
- 累計制
-
別称 合計点マッチ
コンパウンドと団体戦で使うマッチ形式で、すべての矢を合計して総得点の高い側が勝つ。取り返しがきかず、10点を外した一本はマッチの最後まで得点に残る。
- EN
- Cumulative system
- FR
- Système cumulatif
- ES
- Sistema acumulativo
- DE
- Kumulatives System
- IT
- Sistema cumulativo
- TR
- Kümülatif sistem
- SV
- Kumulativt system
- KO
- 누적제
- PT
- Sistema cumulativo
- PT-BR
- Sistema cumulativo
- NL
- Cumulatief systeem
- ZH
- 累计分制
- UK
- Сумарна система
種目と部門 15
- 3Dアーチェリー
-
別称 3D
コースに沿って置かれた実物大のフォーム製動物を、多くは距離表示なしで射つ種目。得点圏が動物の胴に刻まれているので、模型ごとに急所がどこにあるかを知っていることも競技の一部だ。
- EN
- 3D archery
- FR
- Tir 3D
- ES
- Tiro 3D
- DE
- 3D-Bogenschießen
- IT
- Tiro 3D
- TR
- 3D okçuluk
- SV
- 3D-bågskytte
- KO
- 3D 아처리
- PT
- Tiro 3D
- PT-BR
- Tiro 3D
- NL
- 3D-schieten
- ZH
- 3D射箭
- UK
- 3D-стрільба
関連項目 コース · 跳弾 · フィールドアーチェリー
- W1
-
別称 W1クラス
四肢すべてに障がいのある選手が車いすから射つパラのクラス。低いポンド数の上限、拡大の禁止、リカーブでもコンパウンドでもリリーサーを使える選択など、独自の用具規定を持つ。
- EN
- W1
- FR
- W1
- ES
- W1
- DE
- W1
- IT
- W1
- TR
- W1
- SV
- W1
- KO
- W1
- PT
- W1
- PT-BR
- W1
- NL
- W1
- ZH
- W1
- UK
- W1
- アウトドアアーチェリー
-
別称 屋外競技
ラウンドと年齢区分に応じて30メートルから90メートルまで屋外で射つターゲット競技。風、雨、光もラウンドの一部であり、室内で取ったサイトマークが風の吹く最初の午後を越えることはまれだ。
- EN
- Outdoor archery
- FR
- Tir extérieur
- ES
- Tiro al aire libre
- DE
- Freiluftschießen
- IT
- Tiro outdoor
- TR
- Açık hava okçuluğu
- SV
- Utomhusbågskytte
- KO
- 야외 경기
- PT
- Tiro ao ar livre
- PT-BR
- Outdoor
- NL
- Outdoorschieten
- ZH
- 室外射箭
- UK
- Стрільба надворі
関連項目 ターゲットアーチェリー · インドアアーチェリー · ラウンド
- インドアアーチェリー
-
別称 室内競技
18メートルで40センチの的紙かトリプルフェイスを射つ、冬季のターゲット競技。短い距離が風を計算から外す代わりに、チューニングと技術のあらゆる欠点を拡大して見せる。
- EN
- Indoor archery
- FR
- Tir en salle
- ES
- Tiro en sala
- DE
- Hallenschießen
- IT
- Tiro indoor
- TR
- Salon okçuluğu
- SV
- Inomhusbågskytte
- KO
- 실내 경기
- PT
- Tiro em sala
- PT-BR
- Indoor
- NL
- Indoorschieten
- ZH
- 室内射箭
- UK
- Стрільба в залі
関連項目 トリプルフェイス · アウトドアアーチェリー · ラウンド
- クラウトアーチェリー
-
別称 クラウト
地面に立てた旗を目がけて高く遠くへ射ち、その周りの芝に測り取った得点圏で採点する種目。距離は100から180メートルに及び、的の上のサイトマークではなく射出角で狙う。
- EN
- Clout archery
- FR
- Tir au drapeau
- ES
- Tiro a la bandera
- DE
- Clout-Schießen
- IT
- Tiro alla bandiera
- TR
- Bayrak okçuluğu
- SV
- Clout-bågskytte
- KO
- 클라우트
- PT
- Clout
- PT-BR
- Clout
- NL
- Cloutschieten
- ZH
- 旗靶射箭
- UK
- Стрільба по прапорцю
関連項目 フライトアーチェリー · アウトドアアーチェリー · 得点帯
- コンベンショナルフライトボウ
-
別称 フライトボウ
無制限仕様ではなく通常の規則に沿って作られたリカーブやコンパウンドで、フライトアーチェリーの標準用具クラス。飛距離の記録を、射手が実際に射てる弓と比べられる形に保つクラスだ。
- EN
- Conventional flight bow
- FR
- Arc flight conventionnel
- ES
- Arco de distancia convencional
- DE
- Konventioneller Flightbogen
- IT
- Arco da distanza convenzionale
- TR
- Menzil yayı
- SV
- Konventionell flightbåge
- KO
- 일반 비거리 활
- PT
- Arco de distância convencional
- PT-BR
- Arco de distância convencional
- NL
- Conventionele afstandsboog
- ZH
- 常规远射弓
- UK
- Звичайний лук для дальності
関連項目 フライトアーチェリー · 弓の部門 · シュートスルーハンドル
- スキーアーチェリー
-
別称 スキー・アーチェリー
ランアーチェリーの冬版で、弓を背負って射撃ステージの間をクロスカントリースキーで移動する。かじかんだ手、雪にさらされた弓、上がりきった心拍数がいずれも競技の一部だ。
- EN
- Ski archery
- FR
- Ski archery
- ES
- Ski archery
- DE
- Ski-Archery
- IT
- Ski archery
- TR
- Kayak okçuluğu
- SV
- Skidbågskytte
- KO
- 스키 아처리
- PT
- Ski archery
- PT-BR
- Ski archery
- NL
- Ski archery
- ZH
- 滑雪射箭
- UK
- Стрільба на лижах
関連項目 ランアーチェリー · ターゲットアーチェリー · アウトドアアーチェリー
- ターゲットアーチェリー
-
別称 ターゲット競技
平坦な射場で決まった距離に円形の的紙を射つ種目。この競技のオリンピック形式であり、122センチの的紙を使う70メートルラウンドがその基準種目になる。
- EN
- Target archery
- FR
- Tir sur cible
- ES
- Tiro en diana
- DE
- Scheibenschießen
- IT
- Tiro alla targa
- TR
- Hedef okçuluğu
- SV
- Tavelskytte
- KO
- 타깃 아처리
- PT
- Tiro ao alvo
- PT-BR
- Tiro ao alvo
- NL
- Doelschieten
- ZH
- 场地射箭
- UK
- Мішенна стрільба
関連項目 アウトドアアーチェリー · インドアアーチェリー · ラウンド
- パラアーチェリー
-
別称 パラ・アーチェリー
身体に障がいのある選手のアーチェリーで、本人の選択ではなくクラス分けの手続きで決まったクラスで競う。用具の規定はクラスに従い、それ以外の競技規則は健常者部門と同じだ。
- EN
- Para archery
- FR
- Para tir à l’arc
- ES
- Para tiro con arco
- DE
- Para-Bogenschießen
- IT
- Para-archery
- TR
- Para okçuluk
- SV
- Para-bågskytte
- KO
- 파라 아처리
- PT
- Tiro com arco adaptado
- PT-BR
- Tiro com arco paralímpico
- NL
- Para-boogschieten
- ZH
- 残奥射箭
- UK
- Паралучна стрільба
- パラコンパウンド
-
別称 オープンコンパウンド
オープンの用具規定のもと、立位または座位でコンパウンドを射つパラ部門。パラリカーブと同様、健常者のコンパウンド競技と同じ距離と的紙を用いる。
- EN
- Para compound
- FR
- Para arc à poulies
- ES
- Para compuesto
- DE
- Para Compound
- IT
- Para compound
- TR
- Para makaralı yay
- SV
- Para-compound
- KO
- 파라 컴파운드
- PT
- Compound adaptado
- PT-BR
- Compound adaptado
- NL
- Para-compound
- ZH
- 残奥复合弓
- UK
- Паралімпійський блочний лук
- パラリカーブ
-
別称 オープンリカーブ
健常者クラスと同じ用具規定のもと、立位または座位でリカーブを射つパラ部門。距離も的紙もオープンの競技と同じなので、パラリカーブの点数を並べて見ることができる。
- EN
- Para recurve
- FR
- Para arc classique
- ES
- Para recurvo
- DE
- Para Recurve
- IT
- Para ricurvo
- TR
- Para klasik yay
- SV
- Para-recurve
- KO
- 파라 리커브
- PT
- Recurvo adaptado
- PT-BR
- Recurvo adaptado
- NL
- Para-recurve
- ZH
- 残奥反曲弓
- UK
- Паралімпійський класичний лук
- フィールドアーチェリー
-
別称 フィールド
森や斜面を巡る的のコースを、距離表示のある射座とない射座で射つ種目。距離の目測、上り下りの射、変わる光が射撃そのものと同じくらい重要になる。
- EN
- Field archery
- FR
- Tir en campagne
- ES
- Tiro de campo
- DE
- Feldbogenschießen
- IT
- Tiro di campagna
- TR
- Arazi okçuluğu
- SV
- Fältbågskytte
- KO
- 필드 아처리
- PT
- Tiro de campo
- PT-BR
- Tiro de campo
- NL
- Veldschieten
- ZH
- 野外射箭
- UK
- Польова стрільба
- フライトアーチェリー
-
別称 飛距離競技
矢がどれだけ遠くへ飛ぶかだけを測る種目。用具クラスの規定が細かく、矢はクラスが許す限り軽く細く、記録は平坦に整地された原野で測定される。
- EN
- Flight archery
- FR
- Tir de distance
- ES
- Tiro de distancia
- DE
- Flight-Bogenschießen
- IT
- Tiro di distanza
- TR
- Menzil okçuluğu
- SV
- Distansbågskytte
- KO
- 비거리 경기
- PT
- Tiro de distância
- PT-BR
- Tiro de distância
- NL
- Afstandsschieten
- ZH
- 远射
- UK
- Стрільба на дальність
関連項目 コンベンショナルフライトボウ · クラウトアーチェリー · シャフト
- ランアーチェリー
-
別称 ラン・アーチェリー
射撃ステージで区切られたクロスカントリー走で、的を外すとペナルティループを走る。総所要時間で競うので、急いで外したエンドは節約した数秒より高くつく。
- EN
- Run archery
- FR
- Run archery
- ES
- Run archery
- DE
- Run-Archery
- IT
- Run archery
- TR
- Koşu okçuluğu
- SV
- Löparbågskytte
- KO
- 런 아처리
- PT
- Run archery
- PT-BR
- Run archery
- NL
- Run archery
- ZH
- 跑射
- UK
- Ран-арчері
関連項目 スキーアーチェリー · ターゲットアーチェリー · 競技エリア
- 弓の部門
-
別称 部門、弓種
用具によって分かれる競技区分で、リカーブ、コンパウンド、ベアボウ、ロングボウ、トラディショナルがある。弓に何を付けてよいか、誰と比べられるかを決めるので、同じ点数でも部門が違えば意味が違う。
- EN
- Bow division
- FR
- Catégorie d’arc
- ES
- División de arco
- DE
- Bogenklasse
- IT
- Divisione arco
- TR
- Yay kategorisi
- SV
- Bågklass
- KO
- 활 부문
- PT
- Divisão de arco
- PT-BR
- Divisão de arco
- NL
- Boogklasse
- ZH
- 弓种组别
- UK
- Дивізіон луків
役員と役割 5
- スポッター
-
別称 視覚障がいの射手の介助者
視覚に障がいのある射手の後ろに立ち、矢がどこに落ちたかを伝え、ラインの安全を見守る介助者。弓に触れることも狙いをつけることもできず、射つのは射手自身の仕事だ。
- EN
- Spotter
- FR
- Guide
- ES
- Observador
- DE
- Spotter
- IT
- Osservatore
- TR
- Gözlemci
- SV
- Observatör
- KO
- 스포터
- PT
- Assistente de observação
- PT-BR
- Auxiliar de observação
- NL
- Spotter
- ZH
- 观察助手
- UK
- Асистент-спостерігач
- チーム役員
-
別称 チームマネージャー、チーム監督
監督、コーチ、トレーナーなど、チームを代表して行動する資格を認められた射たない代表団員。射手に代わって異議を申し立て、審判に質問できるのはチーム役員だけだ。
- EN
- Team official
- FR
- Officiel d’équipe
- ES
- Oficial de equipo
- DE
- Teamoffizieller
- IT
- Ufficiale di squadra
- TR
- Takım yetkilisi
- SV
- Lagofficiell
- KO
- 팀 임원
- PT
- Dirigente de equipa
- PT-BR
- Chefe de equipe
- NL
- Teamofficial
- ZH
- 领队
- UK
- Офіційна особа команди
- ディレクター・オブ・シューティング
-
別称 DoS、射場責任者
笛、時計、射撃と矢取りの合図など、ラインの時間と安全を仕切る役員。競技エリアでは、ディレクター・オブ・シューティングが告げていないことはその合図の間に起こらない。
- EN
- Director of Shooting
- FR
- Directeur de tir
- ES
- Director de Tiro
- DE
- Schießleiter
- IT
- Direttore dei Tiri
- TR
- Atış amiri
- SV
- Skjutledare
- KO
- 사격 통제관
- PT
- Director de tiro
- PT-BR
- Diretor de tiro
- NL
- Schietleider
- ZH
- 射场指挥
- UK
- Керівник стрільби
関連項目 ライン審判員 · シューティングライン · エンド
- ライン審判員
-
別称 審判員、ラインジャッジ
シューティングラインの一区間を担当し、用具検査、的での矢の得点判定、射手の間で生じる問題を扱う審判。審判は矢を抜いた後ではなく、抜く前に呼ぶ。
- EN
- Line judge
- FR
- Juge de ligne
- ES
- Juez de línea
- DE
- Kampfrichter
- IT
- Arbitro
- TR
- Çizgi hakemi
- SV
- Linjedomare
- KO
- 사대 심판
- PT
- Árbitro de linha
- PT-BR
- Árbitro de linha
- NL
- Lijnscheidsrechter
- ZH
- 线裁判
- UK
- Суддя лінії
関連項目 ディレクター・オブ・シューティング · 上訴委員会 · 境界線
- 上訴委員会
-
別称 アピール委員会
審判の判定に対する異議を審理する委員会。審判が何を見たかではなく規則の適用を判断し、その決定でその大会における件は終結する。
- EN
- Jury of appeal
- FR
- Jury d’appel
- ES
- Jurado de apelación
- DE
- Berufungsjury
- IT
- Giuria d’appello
- TR
- İtiraz kurulu
- SV
- Överklagandenämnd
- KO
- 항소 위원회
- PT
- Júri de apelo
- PT-BR
- Júri de apelação
- NL
- Jury van beroep
- ZH
- 申诉委员会
- UK
- Апеляційне журі
関連項目 ライン審判員 · ディレクター・オブ・シューティング · チーム役員
この検索に一致する用語はありません。
よくある質問
アーチェリーのプランジャーとは何ですか。
プランジャーは、プレッシャーボタンやバージャーボタンとも呼ばれ、アローレストの脇からハンドルにねじ込むばね式のピストンです。シャフトは弓をよけて曲がりながらこれを押し、ばねの強さがその最初のたわみをどれだけ吸収するかを決めます。本体はセンターショットを決め、ばねはリカーブの射手が持つ最も細かい左右方向の調整です。
ブレースハイトとティラーはどう違いますか。
ブレースハイトは弦を張った状態での弦からグリップのくぼみまでの距離で、矢が弦の上にとどまる時間を決めます。ティラーは上下それぞれのリム付け根で測った弦までの距離の差で、弦の中心より下を引く力に対して上下のリムを釣り合わせます。ブレースハイトは弦のねじりで、ティラーはリムボルトで調整します。
矢のスパインが合っているかはどう判断しますか。
30 mでベアシャフトを羽根つきの矢と一緒に射ち、刺さる角度ではなく落ちた位置を読みます。右射ちなら、ベアシャフトがグループの左に落ちれば硬い、右に落ちれば軟らかいという意味です。何をしても二つのグループが寄らない、あるいは1 m以上離れたままなら、スパインの帯そのものが違っており、プランジャーの調整では救えません。
各項目には、用語と別称、オリンピックリカーブを前提に書いた定義、そして他の十三言語の対訳が並びます。検索欄はそのすべてを同時に見るため、このページで英語の用語を打っても日本語の語が見つかります。用語ごとに固有のアドレスがあり、見出しはその定義への直接リンクになっています。
最終更新